Мы попали во второй год сурка
того наверно
что является символом Купянска
в лесу хорошо
разбегались мышки
осень поглощает и окопы
и людей
и сны
мы возвращаемся поздно вечером
листаем ленту новостей.
Понедельник.
Силы обороны уничтожили более 500 оккупантов за сутки.
Воины атаковали Клещеевку.
Бойцы закрепились на юге.
США объявили о новом пакете помощи.
Вторник.
Пресс-секретарь отметила удачные атаки ребят под Клещеевкой.
У бойцов значительные успехи на юге.
Более 450 российских военных было уничтожено за сутки.
Южная Корея выделит Украине транш.
Среда.
Бои за Клещеевку продолжаются.
На юге враг отступает.
Уничтожено 650 оккупантов.
Предоставят ли Украине F-16?
Четверг.
Контрнаступление продолжается.
На юге Бахмута продвижение.
540 мёртвых оккупантов за сутки.
Норвегия готова согласовать поставку самолётов.
Пятница.
Враг до сих пор в Клещеевке, но зажат и загнан, как зверь, которого вот-вот отловят.
700 российских боевиков отправляются в ад.
Вопрос о самолётах в ближайший месяц не решится.
Суббота.
Силы обороны отбили атаку на Авдеевку.
Закрепились на юге.
Оккупанты умерли.
Самолёты когда-нибудь дадут.
Воскресенье.
Всё то же самое.
Понедельник.
Контрл цэ контрл вэ.
В лесу хорошо
но надо возвращаться
смыть пыль и песок
остатки масла на пальцах
+12
вода в летнем душе совсем не приветлива
я снова листаю ленту
а мог бы прочитать что-то июльское
и это совпало бы
такое впечатление
что теперь новости
смм менеджеры
пишут на неделю вперед
или на месяц
а может на год
хотя каждый день трудный
бои не утихают
большой блендер войны
перемешивает людей мысли сны на больших оборотах
тесто времени вязкое и кислое
откройте мне дверь
долбаную красную дверь
я включаю красный свет
чтобы не заметили.
Движутся трамваи
плавно и спокойно
будто лодки
поскрипывают
как старые аттракционы в парках
люди на остановках покачиваются
словно желе
пахнет выпечкой
1984
только не это
мы
теряемся между строк
жизнь сводится к контрл цэ контрл вэ
и так каждый день
и так во всём
даже в любви.
Хотелось бы
чтобы главными новостями в ленте были
например:
фермер из Закарпатья нашел пятикилограммовый белый гриб
община маленького села построила мусороперерабатывающий завод
наступила осень
циклоны или антициклоны
но мир пока совсем другой
перевёрнутый по своей оси
скачущий
как попрыгунчик.
Я должен произнести
такие тяжёлые и важные
несколько слов:
ничего нового.
Понедельник...
11.09.2023
(Перевод с украинского)
Оригинал:
***
Ми потрапили в другий рік бабака
того напевне
що символ Купʼянська
в лісі добре
розбігались мишки
осінь поглинає що окопи
що людей
що сни
ми повертаємось пізно ввечері
гортаємо стрічку новин.
Понеділок.
Сили оборони знищили понад 500 окупантів за добу.
Воїни атакували в Кліщіївці.
Бійці закріпились на півдні.
США оголосила про новий пакет допомоги.
Вівторок.
Речниця зазначила про вдалі атаки хлопців під Кліщієвкою.
бійці мають значні успіхи на півдні.
Понад 450 російських військових було знищено за добу.
Південна Корея виділить Україні транш.
Середа.
Бої за Кліщіївку тривають.
На півдні ворог відступає.
Знищено 650 окупантів.
Чи нададуть Україні F-16?
Четвер.
Контрнаступ продовжується.
На півдні Бахмута маємо просування.
540 мертвих окупантів за добу.
Норвегія готова погодити постачання літаків.
Пʼятниця.
Ворог досі в Кліщіївці, але затиснутий і загнаний, наче звір, якого от-от вполюють.
700 російських бойовиків прямують до пекла.
Питання про літаки в найближчий місяць не вирішиться.
Субота.
Сили оборони відбили атаку на Авдіївку.
На півдні закріпились.
Окупанти померли.
Літаки колись дадуть.
Неділя.
Все те саме.
Понеділок.
Контрл це контрл ве.
В лісі добре
та потрібно повертатись
змити пил та пісок
залишки мастила на пальцях
+12
вода в літньому душі зовсім не привітна
я знову гортаю стрічку
а міг б прочитати щось з липня
і це співпало би
таке враження
що тепер новини
смм менеджери
пишуть на тиждень вперед
чи на місяць
а може на рік
хоча кожен день важкий
бої не вщухають
великий блендер війни
змішує людей думки сни на великих обертах
тісто часу гливке та кисле
відкрийте мені двері
довбані червоні двері
я вмикаю червоне світло
щоб не помітили.
Рухаються трамваї
плавно і спокійно
наче човни
поскрипують
як старі атракціони в парках
люди на зупинках погойдуються
наче желе
пахне випічкою
1984
тільки не це
ми
губимось між рядків
життя зводиться до контрл це контрл ве
і так на кожен день
і так щодо всього
і навіть любові.
Хотілось би
щоб головними новинами в стрічці були
наприклад:
фермер із Закарпаття знайшов 5 кілограмовий білий гриб
громада маленького села побудувала смітттєпереробний завод
настала осінь
циклони чи антициклони
та поки світ зовсім інший
перевернутий по своїй осі
стрибає
як попригунчик.
Я мушу вимовити
такі важкі та важливі
декілька слів:
нічого нового.
Понеділок...
11.09.2023
