Что я могу отдать
слёзы
сон
лес и птиц
руку
ногу
или обе руки
или обе ноги.
Здесь холодные стены
здесь продувает сквозь окна
и нет пены слов
чтобы это всё залатать
ни нитки
ни иглы
ни ткани.
С деревянной крыши
в два наката
осыпается песок
на шлем
на ладони
в кофе
размешиваю его как сахар
броник обвивает тело
как плющ старые кирпичные стены.
Что я мог бы отдать
яблоко
монету
всю свою одежду
руки разбросанные по лесу
ноги разбросанные по лесу
становятся травой.
Осыпается песок
последняя чашка кофе
горького
как полынь
которой натирал руки
чтобы перебить запах дешёвых сигарет Три короля
и родители не узнали
только почему ладони пахнут травой
потому что раны
становятся птицами
руки
становятся травой
ноги
становятся травой
а сны?
16.10.2023
(Перевод с украинского)
Оригинал:
***
Що я можу віддати
сльози
сон
ліс і птахів
руку
ногу
чи обидві руки
чи обидві ноги.
Тут холодні стіни
тут продуває крізь вікна
і не має піни слова
щоб це все залатати
ні нитки
ні голки
ні тканини.
З деревʼяного даху
в два накати
обсипається пісок
на шолом
на долоні
в каву
розміщую його наче цукор
броник обвиває тіло
наче плющ старі цегляні стіни.
Що я міг би віддати
яблуко
монету
увесь свій одяг
руки розкидані по лісу
ноги розкидані по лісу
стають травою.
Обсипається пісок
остання чашка кави
гіркої
як полин
яким натирав руки
щоб перебити запах дешевих цигарок Три королі
і батьки не дізнались
тільки чому долоні пахнуть травою
бо рани
стають птахами
руки
стають травою
ноги
стають травою
а сни?
