Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Роман Колесник: на палю! - ВІРШ |
UA | FR | RU Рожевий сайт сучасної поезії |
|
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..
КОМЕНТАРІ Еней, 23.11.2011 - 21:35
Так буде вічно, нажаль. Навіть в Євангелії знайшов : " ...хто має, тому дасться, і він надто буде мати;а в того , хто не має, візьмуть і те , що має." Матей 13,12.
Роман Колесник відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Стівен Крейн, мій ще не викладений переклад:102 В саду з дерев – дощ пелюсток. Там бігали грайливо діти. Збирали квіти, Кожен для себе. Виявилось, що деякі із них Нагребли по великій купі – Скористались випадком й умінням – І тільки кілька квіточок Лишилось для слабких. Тоді суєтний наставник До отця стурбовано підбіг: «Будь ласка, йдіть сюди! Погляньте на цю несправедливість у Вашому саду!» Коли ж отець все дослідив, То дорікнув наставнику: «Ти не правий, мудрагелю малий! Це і є справедливість. Лише поглянь: Хіба діти, що привласнили квіти, Не сильніші, зухваліші, хитріші Тих, що лишилися ні з чим? Чому ж повинні сильні – Життєздатно сильні – Бути позбавлені квітів?» Обміркувавши, наставник доземно вклонився: «Мій Господи! Зорі тьмяніють Від такої недосяжної мудрості.» Роман Колесник відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Пригадалося:мій знайомий, здається на "Україні без Кучми" закликав посадити одного депутата на древко його прапора. Може, і жаль, що його не спинили... Тому депутату не було смішно... |
|
|