Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: VDMK: Майя Енджелоу - Я знаю, чому співає пташка в клітці (переклад) - ВІРШ

logo
VDMK: Майя Енджелоу - Я знаю, чому співає пташка в клітці (переклад) - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Немає нікого ;(...
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Майя Енджелоу - Я знаю, чому співає пташка в клітці (переклад)

Птах вільний ставить спину й мчить туди, де дмуть вітри,
Де видно край дороги й треба мати пару крил,
Проміння сонця ясного купає їх в собі,
Лиш вільний птах на небо замахнутися посмів,

Та пташка, що в вузенькій клітці марила про світ,
Все бачить лиш тоді, коли проходить з серця злість,
Хтось крила їй підрізав та зв'язав надійно ноги,
Відкритий тільки рот і пісня їй знайде дорогу,

Співає пташка в клітці, а всередині лиш страх,
Звучать таємні речі у молитвах та словах,
І чутно ті пісні, що линуть ген за горизонт,
Співає пташка гімн своїх незвіданих свобод,

Відчути новий бриз бажає знову вільний птах,
Вітри гриміли шепітом на втомлених гілках,
Черв'як чекав світанку, щоб із сонцем рівним буть,
Себе назвав він небом, та обрав невірний путь.

А пташка зариває в клітці сотні старих мрій,
Кричить жахливим криком по ночах прекрасна тінь,
Хтось крила їй підрізав та зв'язав надійно ноги,
Відкритий тільки рот і пісня їй знайде дорогу,

Співає пташка в клітці, а всередині лиш страх,
Звучать таємні речі у молитвах та словах,
І чутно ті пісні, що линуть ген за горизонт,
Співає пташка гімн своїх незвіданих свобод.

ID:  469163
Рубрика: Поезія, Філософська лірика
дата надходження: 29.12.2013 19:23:54
© дата внесення змiн: 29.12.2013 19:23:54
автор: VDMK

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (961)
В тому числі авторами сайту (4) показати авторів
Середня оцінка поета: 0 Середня оцінка читача: 0
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Новий
Enol: - неопалимий
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
Синонім до слова:  візаві
Enol: - віч-на-віч на вічність
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
x
Нові твори
Обрати твори за період: