Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Костянтин Вишневський: Балада про боротьбу - ВІРШ

logo
Костянтин Вишневський: Балада про боротьбу - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Немає нікого ;(...
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Балада про боротьбу

Балада про боротьбу                              В.С. Висоцький

Поміж тьмяних лампад та вечірніх молитв,
Поміж мирних багать та трофеїв війни,
Жили діти, що чули лиш спогади битв,
Знемагаючи від малої своєї біди.

Дітям побут і вік їх, завжди не указ,
І ми бились до саден, до смертних образ,
Але матері вчасно латали нам стрій,
Ми ж ковтаючи книги, хміліли від слів.

Липнув чуб нам на зопрілі лоби,
І свербіло солодко у грудях від фраз,
І бентежив нам розум смак боротьби,
З пожовтілих сторінок осяявши нас.

Намагались збагнути ми з мирним життям,
Переплутавши заклик до битви з виттям,
Таємницю наказів й кордонів мету,
Сенс атаки і брязк колісниць на ходу.

В казанах, ще гарячих від воєн і смут,
Так багато поживи маленьким дитячим мізкам,
Ми у якості зрадників, ницих Іуд,
Відмічали того, хто був ворогом нам.

Не давали схолонуть злодіїв слідам,
Обіцяли любить найчарівніших дам,
Заспокоївши друзів і близьких своїх,
Приміряли героїв на себе самих.

Тільки в мрії сховатись лиш можна на мить,
Куций час для розваг – стільки болю навкруг!
Знайди сили закляклі долоні розкрить,
Зброю взявши собі із натомлених рук.

Ставши власником теплого досі меча,
І в броню загорнувшись не смій закричать.
Розберись, ти – герой чи адепт похвальби,
І відчуй на губах справжній смак боротьби.

І коли поруч друг твій на землю впаде,
І від першої втрати завиє душа,
І коли ти без шкіри відчуєш себе,
Бо скінчилась дорога його – не твоя.

Зрозумієш ти те, що знайшов, відшукав,
В заборолах шоломів смертельний оскал,
В зла з неправдою – бачиш, дебелі дзьоби,
А за ними завжди лиш круки і гроби.

Якщо м’яса ніколи не їв ти з ножа,
І байдужою була тобі доля чужа,
І у бій не вступив ти з розбещеним злом,
То життя твоє зовсім нікчемним було.

Якщо шлях прокладаючи батька мечем,
Ти просолені сльози на вус намотав,
Якщо в жаркім бою відчув друга плече,
Отже, справжні книжки ти в дитинстві читав.

ID:  977808
ТИП: Поезія
СТИЛЬОВІ ЖАНРИ: Епічний
ВИД ТВОРУ: Вірш
ТЕМАТИКА: Поетичні переклади
дата надходження: 22.03.2023 08:05:32
© дата внесення змiн: 22.03.2023 08:05:32
автор: Костянтин Вишневський

Мені подобається 3 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали: Mikl47
Прочитаний усіма відвідувачами (206)
В тому числі авторами сайту (4) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..




КОМЕНТАРІ

Mikl47, 23.03.2023 - 19:27
Достойний переклад. hi friends
 
Костянтин Вишневецький відповів на коментар Mikl47, 24.03.2023 - 08:15
hi
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Новий
Enol: - неопалимий
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
Синонім до слова:  візаві
Enol: - віч-на-віч на вічність
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
x
Нові твори
Обрати твори за період: