«На світанку, завтра…» == В. Гюго (Demain, dès l'aube…)
***
На світанку,
Завтра,
Коли село побіліє,
Я піду до тебе --
Допоки на мене чекаєш
І... мене не жаліє...
Я піду через ліс
І темнії гори,
Бо не можу без
Тебе,
Якщо так пам'ять
Воліє...
Згорбившись,
Я ітиму,
Занурившись у
спогади,
Як свої думки,
Зовсім один
Та всім невідомий --
Не бачачи нічого навколо,
Не чуючи жодного звуку
І день, для мене, буде, як ніч --
Сумний..
Я не буду бачити
Зникаюче золото ночі
І не дивитимусь на вітрила
Вдалині,
Що спішать до Гарфлєра -- в лет
І.., коли я прийду --
То покладу на твою могилу
Із зеленого падуба і квітучого вересу
Простий, від серця --
Букет.
--------------------------------------------
25.12.2023; Paris (Aurora)
======================
(!!!)
«На світанку, завтра...» == Один з відомих віршів поезії знатного французького письменника Віктора Гюгo -- «Demain dès l'aube...».., Victor Hugo -- Збірка "Les Contemplations" (1856 р.)
------------------------------------------
(Автор -- Мої переклади поезії з різних джерел та мов світу...)
======================
(!!!)
Автор :::
Катинський Орест
(Katynskyy Orest)
=======================
