заходя в Мусорный Дом
из листов металлических
где тихо разговаривают контейнеры
ощутил что ветер сзади
закрыл дверь
стоял запертый в мусорном баке
без кнопки "выход"
слушал удары ветра по стенам и крыше
нюхал цвет пластика яичной скорлупы
экстаз пропаганды и морали
в контейнерах
ощущал как над далекими освещёнными городами
восходит луна облачноплывя по карте рек
заглядывал в дырочки
стен Мусорного дома
и удивлялся
насколько мал мир
задверный
насколько мала
посреди серого дня
чёрная фигура
в белой маске
что идёт меня освобождать
27.12.2023
(Перевод с украинского)
СТОЯВ У СМІТТЄВОМУ ДОМІ
заходячи до Сміттєвого Дому
з листів металевих
де тихо розмовляють контейнери
відчув як вітер ззаду
двері зачинив
стояв у смітнику замкнений
без кнопки «вихід»
слухав удари вітру по стінах і даху
нюхав цвіт пластику яєчної шкаралупи
екстаз пропаганди та моралі
в контейнерах
відчував як над далекими освітленими містами
сходить місяць плинехмарно картою річок
зазирав у дірочки
стін Сміттєвого Дому
і дивувався
наскільки маленький світ
задверний
наскільки маленька
посеред сірого дня
чорна постать
у білій масці
що йде мене визволяти
