1.
в летнем театре в последний день марта
стоит бульдозерка для листьев
хочет скрыть от общественного возмущения
свою ненужность в трудные времена
тайная бежевая фронтвумен искусства ради искусства
а на крыше её скворец
распелся
заполнил каждый аппендикс акустики
предательски привлекает внимание
общественность
манит
2.
мох ты
спишь там
или шо?
3.
зяблик никак не занырнёт
к другому зяблику
что живет в зазеркалье
цельнометаллической детской горки
только клювом ему
по клюву бьёт
4.
казино –
делаем ставки: какое из четырех голых деревят гинкго
выигрыш
через
месяц
5.
попытка сделать из острова
солнечные
часы
6.
преимущество новых тёмных веков:
можно стать
феодалом владельцем парка
и единолично
определять
количество времен года
7.
парк не место для охоты
собакам никогда не догнать зайца
щебёнки хватит на всех
8.
зачем ты запомнил место
где дети съехали с аллеи
на педальной машине
прямо в канаву
опрокинулись и засмеялись?
место события
которого не видело даже
стихотворение
забытое на скамейке
под
под колонной радости
9.
заключить пари с водой
01.04.2024
(Перевод с украинского)
ДЕВ’ЯТЬ КРОКІВ ПАРКОМ
1.
у літньому театрі в останній день березня
стоїть бульдозерка для листя
хоче сховати від суспільного обурення
свою непотрібність у важкі часи
таємна бежева фронтвумен мистецтва заради мистецтва
та на даху її шпак
розспівався
заповнив кожен апендикс акустики
зрадливо привертає увагу
громадськість
манить
2.
мох ти
спиш там
чи шо?
3.
зяблик ніяк не впірне
до іншого зяблика
що живе в задзеркаллі
суцільнометалевої дитячої гірки
тільки дзьобом йому
дзьоба б’є
4.
казино —
робимо ставки: яке з чотирьох голих дерев’ят ґінкго
виграш
через
місяць
5.
спроба зробити з острова
сонячний
годинник
6.
перевага нових темних віків:
можна стати
феодалом власником парку
й одноосібно
визначати
кількість пір року
7.
парк не місце для полювання
собакам ніколи не наздогнати зайця
жорстви вистачить на всіх
8.
навіщо ти запам’ятав місце
де діти з’їхали з алеї
педальною машиною
просто в потічок
перекинулись і сміялись?
місце події
якої не бачив навіть
вірш
забутий на лавці
під
колоною радості
9.
укласти парі з водою
