терпкий
отзвук голоса
прорастает между слов
как молодой орех
оставляя щемящий след в памяти
взгляд накатывается волнами
обещая
трепет при каждом следующем движении
горький вкус на сомкнутых губах
мгновенную близость
что стихает
вместе с голосом
20.04.2024
(Перевод с украинского)
***
терпке
відлуння голосу
проростає поміж слів
як молодий горіх
лишаючи щемкий слід у пам'яті
погляд накочується хвилями
обіцяючи
тремтіння у кожному наступному порусі
гіркі пахощі на пучках вуст
миттєву близькість
що стихає
разом із голосом
