Синие футбольные ворота –
С них в сопровождении
Музыкального светофора,
В сопровождении вишнёвых снежинок
Садятся птицы в ветер скорый,
Как в поезд.
Но многие из них
Пожалеют:
Ветер сегодня проследует
Без промежуточных остановок.
Осторожно,
Двери закрываются,
Счастливо,
Синие футбольные ворота!
2017
(Перевод с украинского)
ВІТЕР
Сині футбольні ворота –
З них у супроводі
Музичного світлофора,
В супроводі вишневих сніжинок
Сідають птахи у вітер швидкий,
Наче у поїзд.
Але багато з них
Пошкодують:
Вітер сьогодні прослідує
Без проміжних зупинок.
Обережно,
Двері зачиняються,
Бувайте,
Сині футбольні ворота!
