нет сна как будто жизни нет
буры все головы моих ночей-близняшек
усмешки-рыбы склеивают воздух
и столько мая мир не переварит
мир треснет и прольется
мир на пол выльется
чрезмерным водянистым маем
и поскользнусь я и сломаю ногу
врасту в пол грязный буду пить
похоже этот май всю жизнь свою
и темнота в глаза целует и молчит
удушливо молчит твоим молчаньем
я замираю в воздуха морщинах
я слышу хруст шагнули стены внутрь
хрустит мой жизненный паркет
хрустит путь пешки во ферзи
хрустит тепло твое хотя его и нет
нетленно дым я в нем почти живу
я зависаю средь прозрачности морщин
и темнота меня целует во все сны
где ты далекий мир ты лес
где бродишь в равнодушии деревьев
где ощущается что вот он мира край
где ощущается что нету там меня
меж нами воды мая не дойдешь
твои слова во мне бездонные колодцы
твои слова во мне ветра ветра
качели дергают и обрезают сны
и темнота меня со всех сторон целует
(Перевод с украинского – Станислав Бельский под редакцией автора)
