***
Розквітла слива біля храму.
Легка гроза пройшла
Залишивши веселки браму.
***
Наче метеликів рій,
Вітер несе пелюстки над рікою.
Білої сливи пора закінчилась цвітіння.
***
Рожеві келихи духмяного напою,
Дарує кущ магнолії малої.
Голубить погляд, тішить душу цвітом.
***
У прозорій воді озерця голубого
Срібна рибка пливе,
Наче місяць у хмарах.
***
На кінчик вудочки
Зелена бабка причепилась.
Боюсь злякати, дихання спинила.
***
Спокійний вітерець
Колише очерет високий.
Припнутий до кілочка човен спочиває мирно.
***
Між комишами
Курочка сіренька сновигає,
Її тоненькі ніжки топчуть ненюфари.
***
Через пороги човник переплив
Не побоявшись чорторию.
Старий рибак додому брів квапливо.
***
Тривкий солодкий дух
Тече землею кволо,
Розквітла у саду вечірня матіола.
***
В'юнок малий
Забравсь на пліт:
Поглянь но світ в якому я убранні.
***
Мальви гожі
Перехилились через тин;
В дворі сусіднім мак розцвів.
***
Пахуча конюшина
Вкрила лу́ки;
На Спаса дзбани будуть повні меду.
***
Куріпка маленька
В жита заховалась від спеки.
Сонця коло гаряче ще високо в небі стоїть.
***
Сиджу під небом,
Хмари носить вітер.
Чекаю, може дощ проллється літній.
***
Літній зорепад.
Над ставком зелені верби
Віттям шелестять.
***
Засмаглі чорнобривці на межі.
Осінь надійшла,
Вони ж стоять, мов пави.
Ви мені сьогодні своєю поезією таке задоволення подарували!.. Душа відчуває спокій, от не повірите, але саме спокій... Кожну мініатюру відчула серцем, в кожній є щось своє, і я, читаючи, бачила ці гарні картинки. Думаю, сон буде гарним
Дякую вам
@NN@ відповів на коментар Елена Марс, 10.04.2017 - 13:48
Колись мріяла - намалюю (олівець, вуглинка) ілюстрації і видам збірочки, а потім змінилися обставини, і Мрія залишилася мрією.
Дякую, Еллі спокій в Душі це чудово
Елена Марс відповів на коментар @NN@, 10.04.2017 - 16:10
Аню, я сьогодні так солодко спала, не повірите проспала на роботу. завше встаю в 4:30, а сьогодні в 5 встала)) бачте, як ваші мініатюрки подіяли на мене? Я не жартую...
А мрія ще може здійснитись. Я теж мрію малювати. Думаю взяти курс малювання. Ще не вияснила, що до чого, яка оплата і дні навчання, бо ж я працюю, але впевнена, що скоро займусь цим, бо давно мрію такі мрії з того розділу, які здійснюються, бо ж тут все тільки від нас залежить. Отож, йдіть до своєї мрії нехай все збудеться.
Дуже гарно, Анночко! Надихнули мене продовжити мій почин. Я раніше не писала в цьому жанрі.
@NN@ відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Мені подобається цей *жанр*, можна коротка передати захоплення побаченим, чи викласти або вкласти мудрі повчання, багатий простір, якщо можна так сказати, єдине, я не притримуюсь розміру хокку(і всіх інших нюансів традиційної японської хайку), свої обзиваю мініатюрами. http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=402992
трішки інші мотиви
Коли я читаю переклади класиків, які ВИ зробили на цьому сайті, я бачу вашу майстерність і розум, а коли читаюсь ось такі хоку - я відчуваю і вашу душу, і майстерність, і розум, а також можу високо оцінити ваше світобачення
@NN@ відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
пані Олю, це висока оцінка боюсь не дотягую до неї
а з приводу класиків, то тут тільки А.Ахматова, ще люблю Волошина перекладати