Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Preciso: Хокку июня - ВІРШ |
UA | FR | RU Рожевий сайт сучасної поезії |
|
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..
КОМЕНТАРІ Ganna, 01.07.2010 - 10:11
Привет, Володя! Хокку очень образное! Класс!Мне недавно подарили книжечку "Хокку. Лёд на хризантемах" Изучаю. Очень интересно. В комментах Андрей Шталь пишет насчёт слогов, но в книге никто не придерживается этого размера: 5,7,5. А может это в переводе не выдержан размер. Или это не важно? Не знаешь? Preciso відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Не знаю, Галя! Мы, ведь, не профессионалы, а любители.
Андрей Шталь, 18.10.2009 - 20:24
Оценка поэта: 5Традиционное хокку - 3 строки. 1 строка - 5 слогов 2 строка - 7 слогов 3 строка - 5 слогов. Preciso відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Понимаю. Только я попытался вложить смысл...
Preciso відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Оооооооооооооо!!! А какие ощущения! Preciso відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
картинка ясная и ощущения прекрасные. Спасибо, Ира!
Жанна Чайка, 29.04.2008 - 12:38
Оценка поэта: 5пусть день дождливый в воде речной спасенье мобильник спрятан Preciso відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
и по бутылке пива барабанит дождь...
Preciso відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
не просто тонкое - загадочное!
Ganna, 14.02.2008 - 20:47
Оценка поэта: 5"От стены дождя в реке". Главное, чтоб грозы не было, а то и "хайку" не поможет Родион Лонга, 19.12.2007 - 22:43
Оценка поэта: 5ну..с востоком ничего общего не имеет. Но стих хороший Preciso відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
понятно, стих хороший, но как хоку никакой ценности не представляет
Preciso відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
спасибо, попытался вникнуть в японскую логику
Белка Владимировна, 13.12.2007 - 22:42
Оценка поэта: 5а в упаковку вода не просочиться? мобильник ведь мокрым не бывал, да и не положено ему Preciso відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
да, не положено, поэтому замотал в упаковку...надёжная была упаковкаСпасибо! 26.11.2007 - 16:52
по передачам "Что? Где? Когда?" я кое-что понял о японцах и трёхстишиях... Пытаюсь постичь. А хоку - это личные впечатления во время купания в дождь...Лепота!!!!!!!!!!
|
|
|