Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Ivanka Bihun: Лорелея (переклад з нім. ) - ВІРШ

logo
Ivanka Bihun: Лорелея (переклад з нім. ) - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Немає нікого ;(...
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Лорелея (переклад з нім. )

Ivanka Bihun :: Лорелея (переклад з нім. )
Не знаю, що сталось зі мною
що сумом втомлена душа
що спокій мій забирає
казка давня одна
      Прохолода і тьма наступає
       І Рейн спокійно тече
       Останній промінь ховає
        Гірської вершини плече

Там дівчина пісню співає
Сидить на вершині крутій
І плаття на на ній золотеє
І гребінь в руці  золотий
          Вона коси золоті завиває
          То розчісує гребенем їх
          Пісня чарівна лунає
           Заманює люблячих всіх

Сповнений сумом великим
Весляр у своїм човні 
Дивиться вгору далеко
І не бачить скелі на дні
         Я знаю, у казці безодня
         Зімкнеться над хлопцем отим
         Зробила це все Лорелея
          Співом своїм чарівним

ID:  539861
Рубрика: Поезія, Лірика
дата надходження: 27.11.2014 20:23:02
© дата внесення змiн: 19.03.2015 17:58:42
автор: Ivanka Bihun

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (1010)
В тому числі авторами сайту (7) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 0
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..




КОМЕНТАРІ

Rodrigo_Vincenzo, 30.05.2016 - 21:19
15 15 12 16 17 cry cry fright cry
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
Синонім до слова:  візаві
Enol: - віч-на-віч на вічність
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
x
Нові твори
Обрати твори за період: