| |
| Зараз на сайті - 1 |
|
Немає нікого ;(...
|
| Перевірка розміру |
|
|
|
honeypot
|
Опять они преследуют меня
|
«Я от него бежал сквозь мрак ночей и дней,
Я от него бежал сквозь годы прожитые,
Я от него бежал сквозь лабиринт теней
В сознании моём, и слезы лил я злые,
Скрываясь, а потом смеялся над собой,
И ввысь мечтой взмывал,
И вновь летел в провал.
И погружался в бездны страха роковые,
И слышал топот, топот за спиной.»
© Дафна Дюморье «Ребекка*»
Перевод М. Карп
Опять они преследуют меня…
Те волны слов, что чувства поглощают.
Невидимые в суматохе дня,
Стемнеет лишь – они роятся стаей,
И жалят, жалят с каждым днем больней.
Я застываю (кровь струится ядом).
Я одинока – в сонмище теней.
Ни слова больше! Помолчи. Не надо…
_____________
*Читаю зараз роман Дафни Дюмор’є «Ребекка». Давно не отримувала такого задоволення. Ще з часів, коли вперше, будучі школяркою, відкрила для себе «Джен Ейр» Шарлотти Бронте.
Якби я вірила в реінкарнацію, то я б подумала, що моя душа ВПІЗНАЄ знайомі переживання...
ID:
743827
Рубрика: Поезія, Лірика
дата надходження: 28.07.2017 15:55:10
© дата внесення змiн: 14.08.2017 23:16:46
автор: Livoberezhna forever
Вкажіть причину вашої скарги
|
|
| В Обране додали: |
Серго Сокольник |
| Прочитаний усіма відвідувачами (708) |
| В тому числі авторами сайту (17) показати авторів |
| Аяз Амир-ша, А.Дальний, Пантелій Любченко, Ярослав К., Дравва, Серго Сокольник, Анатолій Волинський, Леонід Луговий, 8 КороЛев, Валентина Курило, гостя, Ольга Калина, Світла (Імашева Світлана), dj-joka, larss, Ірина Лівобережна |
| Середня оцінка поета: 5.00 |
Середня оцінка читача: 5.00 |
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..
КОМЕНТАРІ
гостя, 01.08.2017 - 11:58
 
...і тут - мовчки... все правильно! 
Ну, ви все розумієте....... 
Ни слова больше! Помолчи. Не надо… 
 Первым было слово. 
"поглощают" и "стаей" - нет рифмы.
Ни слова больше! Помолчи. Не надо…
Да, первым было слово. Но для меня на первом месте - всегда чувство...
|
|
| ДО ВУС синоніми |
Знайти несловникові синоніми до слова: візавіПод Сукно: - ти Знайти несловникові синоніми до слова: візавіПод Сукно: - ви Знайти несловникові синоніми до слова: візавіПод Сукно: - ти Знайти несловникові синоніми до слова: візавіEnol: - Синонім до слова: говоритиSvetoviya: - Ляскотіти,точити ляси, лопотіти,ґелґотіти,сокотати,трендіти, гутарити, белбоніти, мимрити,мичати, мугикати. Синонім до слова: Вірнийгеометрія: - Вірний, помірний, терплячий, сучасний, гарячий, світлий, уважний, рідний, своєрідний, літній, помітний, елітний,... Синонім до слова: Вірнийгеометрія: - Вірний, помірний, терплячий, сучасний, гарячий, світлий, уважний, рідний, своєрідний, літній, помітний, елітний,...
|
|
|
Нові твори |
|
|
|
|
Обрати твори за період:
|
|
