|
Плакучая ива - дерево из легенд
Ива (верба) — растение чрезвычайно интересное. Она вызывает интерес не только как символ Украины, необычный биологический вид, но и как ритуальное растение.
В предыдущей статье я рассказывал легенду о вербе и калине, неизменных символах нашего государства. Поэтому сейчас я хочу поговорить об интересных характеристиках и фактах, которые удалось исследовать нашим биологам. А потом мы погрузимся в тайны библейской истории и узнаем, почему именно это растение освящают накануне Пасхи.
Верба
Итак, что же сообщают нам ученые:
1. внешний вид растений этой группы очень разнообразен: от деревьев до кустарников;
2. цвет листьев: от зеленого до серо-белого;
3. листочки разнообразных форм: широкие, эллиптические, узкие, длинные, ровные и зубчатые;
4. период цветения у одних видов в начале весны, в других летом;
5. даже вбитый в землю корешок может дать корни и прорасти;
6. большая вариативность названий: ива белая, ломкая, плакучая, миндальная, красная, прутовидная, чернотал, ива бредана, ива ушастая, чернеющая, росистая, лапландская, ползучий тальник.
Верба
Не менее интересную информацию об иве, а именно об одном из ее подвидов — вербе, предоставляет нам христианская традиция. Ты, наверное, слышал «Вербное воскресенье», «освящать вербу», а еще популярное «не я бью, верба бьет ...» Почему же верба? Не береза или дуб, не клен или липа, не осина или ольха? Заинтересовало? =)
Верба
Тогда читай дальше! Евангельское сказание говорит, что, когда Иисус Христос воскресил Лазаря из мертвых, многие поверили, что он действительно Сын Божий. На входе в Иерусалим Иисуса встречало много людей. Они устилали дорогу пальмовыми ветвями и своей одеждой, отмечая Его. Вот почему память об этом событии даже через много сотен лет люди несут в церковь зеленые веточки. А поскольку в нашей среде в это время распускается только верба, покрываясь маленькими листочками, то именно она выбрана для освящения.
Верба
Происходит это за неделю до Пасхи. И называется она Вербной. Такое внимание вербе объясняется еще и тем, что она считается символом весны, плодородия, здоровья, радости и жизни. Кроме того, растение обладает магическими и лечебными свойствами. В народе говорят, что верба может исцелять: снимать головную боль, лечить от бесплодия, залечивать раны, забирать отрицательную энергию.
Верба
Некоторые утверждают, что на Руси использовали вербу для прекращения бури, града, пожаров. Испокон веков она защищала людей, скот, земли от всего злого и нечистого.
https://pustunchik.ua/online-school/biology/botany/tcikave-pro-verbu
Перевела на украинский язык 12.04.20 12.30
Плакуча верба - дерево з легенд
Іва (верба) — рослина надзвичайно цікаве. Вона викликає інтерес не тільки як символ України, незвичайний біологічний вид, але і як ритуальна рослина.
У попередній статті я розповідав легенду про вербу і калину, незмінні символи нашої держави. Тому зараз я хочу поговорити про цікаві характеристики і факти, які вдалося дослідити нашим біологам. А потім ми поринемо в таємниці біблійної історії і дізнаємося, чому саме ця рослина освячують напередодні Великодня.
Верба
Отже, що ж повідомляють нам вчені:
1. зовнішній вигляд рослин цієї групи дуже різноманітний: від дерев до чагарників;
2. колір листя: від зеленого до сіро-білого;
3. листочки різноманітних форм: широкі, еліптичні, вузькі, довгі, рівні та зубчасті;
4. період цвітіння у одних видів на початку весни, в інших влітку;
5. навіть вбитий в землю корінець може дати коріння і прорости;
6. велика варіативність назв: верба біла, ламка, плакуча, мигдальний, червона, прутовидна, чернотал, верба бредина, верба вухата, чорніючий, росиста, лапландська, повзучий тальник.
Верба
Не менш цікаву інформацію про вербу, а саме про один з її підвидів — вербі, надає нам християнська традиція. Ти, напевно, чув «Вербна неділя», «святити вербу», а ще популярний «не я б'ю, верба б'є ...» Чому ж саме верба? Не береза або дуб, клен не чи липа, не осика або вільха? Зацікавило? =)
Верба
Тоді читай далі! Євангельський переказ говорить, що, коли Ісус Христос воскресив Лазаря з мертвих, багато людей повірили, що він дійсно Син Божий. На вході в Єрусалим Ісуса зустрічало багато людей. Вони встеляли дорогу пальмовим гіллям і своїм одягом, відзначаючи Його. Ось чому пам'ять про цю подію навіть через багато сотень років люди несуть до церкви зелені гілочки. А оскільки в нашому середовищі в цей час розпускається тільки верба, покриваючись маленькими листочками, то саме вона обрана для освячення.
Верба
Відбувається це за тиждень до Великодня. І вона називається Вербним. Така увага до цієї рослини пояснюється ще й тим, що вона вважається символом весни, родючості, здоров'я, радості і життя. Крім того, рослина володіє магічними та лікувальними властивостями. У народі кажуть, що вона може зцілювати: знімати головний біль, лікувати від безпліддя, заліковувати рани, забиратимуть негативну енергію.
Верба
Деякі стверджують, що на Русі використовували вербу для припинення бурі, граду, пожеж. Споконвіку вона захищала людей, худобу, землі від усього злого і нечистого.
https://pustunchik.ua/online-school/biology/botany/tcikave-pro-verbu
Переклала на українську мову 12.04.20 12.30
Легенда о вербе и калине - символы Украины
Каждая страна имеет свою символику. Я имею в виду не флаг или государственный герб. Речь идет о несколько других символах...
Глядя на тюльпан, мы почему-то вспоминаем Голландию, кленовый лист напоминает нам Канаду, хризантема - Японию, нарцисс - Китай, лотос - Египет. А какие растения представляют украинцев?
Догадаться не трудно. «Без вербы и калины нет Украины!» Именно эти два растения символизируют наше государство. О них сложены предания, легенды, песни, их прославляют и почитают. Я нашел одну очень интересную легенду о наших национальных символах. Надеюсь она понравится и Тебе!
Легенда о вербе и калине
https://pustunchik.ua/online-school/biology/botany/verba-i-kalyna
Перевела на украинский язык 12.04.20 12.53
Легенда про вербу і калину - символи України
Кожна країна має свою символіку. Я маю на увазі не прапор або державний герб. Йдеться про кілька інших символах ...
Дивлячись на тюльпан, ми чомусь згадуємо Голландію, кленовий лист нагадує нам Канаду, хризантема - Японію, нарцис - Китай, лотос - Єгипет. А які рослини представляють українців?
Не важко здогадатись. «Без верби і калини нема України!» Саме ці дві рослини символізують нашу державу. Про них складені перекази, легенди, пісні, їх прославляють і шанують. Я знайшов одну дуже цікаву легенду про наших національних символах. Сподіваюся вона сподобається і Тобі!
Легенда про вербі і калині
https://pustunchik.ua/online-school/biology/botany/verba-i-kalyna
Переклала українською мовою 12.04.20 12.53
ID:
871719
Рубрика: Проза
дата надходження: 12.04.2020 12:34:03
© дата внесення змiн: 12.04.2020 12:56:28
автор: Тома
Вкажіть причину вашої скарги
|
Щиро дякую за підтримку!
