Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: o.fediienko: Соня Санчес - Це не слабкий голос [переклад з англійської] - ВІРШ

logo
o.fediienko: Соня Санчес - Це не слабкий голос [переклад з англійської] - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Немає нікого ;(...
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Соня Санчес - Це не слабкий голос [переклад з англійської]

Це не слабкий голос
ви чуєте це сильний
голос який лунає з цих міст.
Це голос ЛаТаньї.
Кадеші. Шаніки. Це
голос Антуана.
Дерріла. Шакіла.
Він біжить по воді
пропливає коридорами
наших шкіл виливається
на перехрестя наших міст але
жодна епітафія не ллється з їхніх гирл.

Це не слабку любов
ви чуєте це сильна
любов на обличчі якої
жага навчитися цілуватися.
Це любов яка руками увінчує ноги
яка живить пізнає відчуває воду плине
виправляє дітей
загортає їх у нашу історію де вони
засмагають глибше ніж їхнє тіло
де вони обсмоктують кістки абетки
і випльовують закриті голосні.
Це любов розфарбована залізом і мереживом.
Це любов підписана Чорний Геній.

Це не слабкий голос
ви чуєте.

Оригінал

Підписатися на Телеграм-канал зі щотижневими перекладами

ID:  874027
Рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата надходження: 30.04.2020 11:22:24
© дата внесення змiн: 30.04.2020 11:22:24
автор: o.fediienko

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (443)
В тому числі авторами сайту (5) показати авторів
Середня оцінка поета: 0 Середня оцінка читача: 0
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - Риторити, риторенькати, цицеронити, глашатаяти.
Синонім до слова:  Новий
dashavsky: - Необлапаний
Синонім до слова:  збагнути
dashavsky: - усвідомити
Синонім до слова:  збагнути
dashavsky: - Усвідомит
Синонім до слова:  Новий
Батьківна: - Свіжий
Синонім до слова:  Новий
Enol: - неопалимий
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
Синонім до слова:  візаві
Enol: - віч-на-віч на вічність
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
x
Нові твори
Обрати твори за період: