Следующая остановка –
Блошиный рынок.
И ты лавируешь между
припаркованных велосипедов,
боясь их зацепить,
чтобы не сработала сигнализация,
пока мелодия в наушниках
смешивается с окружающими звуками
в большом и малом кругах
кровообращения твоей музыки,
а твой внутренний экскурсовод
объявляет:
следующая остановка –
Блошиный рынок.
И местный левша
подаёт тебе условный знак:
не то «победа»,
не то «скорей гони два евро
за всё, чего тебе не хватало
до полного кайфа»:
– трёхструнная гитара
– детские галстуки
– электроштопоры
– памперсы с рукавами
– грабли с массажными насадками
– коньки для близоруких
– противотанковые галоши
– домашние светофоры
– настенный тостер с кукушкой
– швейцарские часы с выкидным лезвием
– печатная машинка «Зингер»,
пять пар брюк под копирку
– бутылка патефонной водки,
78 оборотов в минуту
– порнографические карты
секретных аэродромов...
И ты уже близок к состоянию,
когда трамваи останавливаются
прямо у дверей твоего сознания
и везут на второй этаж.
Круг замкнулся.
Выхода нет.
Следующая остановка –
Блошиный рынок.
(Перевод с белорусского)
