|
8 правил от гуру Бенджамина Франклина
За свою долгую жизнь Бенджамин Франклин добился многого. Чего стоит только то, что его по праву считают одним из отцов-основателей США. Так у кого ещё, если не у этого человека, учиться жизненной мудрости?
Успех пришёл к Бенджамину Франклину не сразу: потребовалось немало времени, чтобы пятнадцатый ребёнок в семье превратился из простого типографского подмастерья в известного писателя, изобретателя, дипломата и государственного деятеля. И вот что ему помогло…
1. Постарайтесь понять истинную ценность вещей
Первый финансовый урок Франклин усвоил ещё в детстве. Когда ему было семь лет, он потратил все свои деньги на один-единственный свисток, звук которого его очаровал. Он купил игрушку у соседского мальчишки, даже не торгуясь. А когда вернулся домой, начал свистеть без перерыва, безмерно довольный своим приобретением. Однако домашние радость не разделили: они безжалостно высмеяли Бенджамина, узнав, сколько мальчик заплатил, а потом сообщили, что он отдал за свисток в четыре раза больше, чем требовалось.
Спустя годы в письме к своему другу Франклин признавался, что эта покупка доставила ему куда больше горя, чем удовольствия. Но именно тогда маленький Бенджамин навсегда уяснил: правильное определение ценности вещей является одним из самых важных жизненных умений.
Когда я стал взрослым, я встретил много людей, которые слишком дорого заплатили за свисток. Я пришёл к выводу, что большинство несчастий вызваны ложными оценками значения тех или иных вещей в жизни. Когда у меня возникает искушение купить что-нибудь ненужное, я всегда вспоминаю историю, произошедшую со мной в детстве, и это приводит меня в чувство.
Бенджамин Франклин
Урок. Выработайте собственные критерии ценности вещей и по возможности придерживайтесь их.
2. Будьте самостоятельны
Отец Франклина очень хотел, чтобы мальчик получил хорошее образование, но денег хватило только на два года обучения в школе. Духовная семинария также была не по карману семье бедного ремесленника. Тогда было решено, что мальчик должен пойти по стопам отца и овладеть мастерством изготовления сальных свечей и мыла.
Это занятие не вызывало у Франклина особенного энтузиазма, поэтому отец, побоявшись, как бы мальчик не сбежал, отправил сына в несколько мастерских в надежде разжечь интерес к другим ремёслам. В каждой мастерской мальчик чему-нибудь да обучался. Каменщиком и плотником он так и не стал, но зато приобрёл бесценный опыт изготовления разных вещей собственными руками.
Мне пошло на пользу то, что я приобрёл некоторые навыки и мог сам сделать кое-что в доме, если нельзя было найти мастера.
Бенджамин Франклин
Дальнейшее образование Франклин получил самостоятельно. К тому же он наконец обнаружил свою истинную страсть — чтение. В то время в Америке типографское дело было развито плохо, новые книги стоили очень дорого, а те, что имелись в библиотеке отца, не очень нравились мальчику. Именно это приучило юного Франклина экономить, откладывая деньги на покупку книг.
Когда мальчик увлёкся книгами, стало понятно, что больше всего ему подходит ремесло типографа. Один из братьев нашего героя как раз открыл в Бостоне собственную типографию и взял Бенджамина помощником. И он не подвёл: чинил печатные машины, делал гравюры на дереве и даже отливал шрифты.
Впоследствии Франклин отметил, что именно самостоятельное обучение больше всего повлияло на него.
Если вы научите бедного молодого человека бриться и содержать свою бритву в порядке, вы сделаете гораздо больше для его счастья, чем если дадите ему тысячу гиней. Самодостаточность не только экономит деньги, но и дарит человеку чувство счастья.
Бенджамин Франклин
Урок. Не ограничивайтесь сухой теорией, уделяйте больше времени практическим занятиям. Гораздо важнее один раз научиться делать что-то собственными руками, чем тысячу раз просто прочитать об этом.
3. Инвестируйте в себя
Чтобы в будущем иметь больше времени и денег, вы должны инвестировать в себя. Вместо того чтобы растрачивать ресурсы на мимолётные удовольствия, направьте всё на то, что впоследствии принесёт пользу вашему здоровью, карьере, отношениям и образованию.
Франклин выгодно инвестировал в себя. Все его деньги и свободное время были посвящены только одному занятию — чтению. Знания о мире, обществе, многих сторонах жизни он почерпнул из книг. Таким образом молодой человек создал для себя своеобразную подушку безопасности, заменив самообразованием несколько лет обучения в школе.
Чтение было единственным развлечением, которое я себе позволял. Я не тратил времени ни на таверны, ни на игры или другие увеселения и неутомимо трудился в типографии, выполняя всю необходимую работу.
Бенджамин Франклин
Урок. Не тратьте ценное время на ерунду. Найдите то занятие, которое вам по душе, и сделайте всё, чтобы стать в нём лучшим. Прежде чем сделать что-то, подумайте, оправдает ли это себя в будущем.
4. Окружите себя друзьями, которые разделяют ваши взгляды
Только-только переехав в Лондон, Франклин устроился в типографию. А вот его новый друг Джеймс Ральф, который прибыл в столицу без гроша в кармане, поступил иначе. Он постоянно занимал деньги у более обеспеченного товарища, безуспешно пытаясь стать то актёром, то клерком, то журналистом. У молодых людей были абсолютно разные взгляды на мир, а потому их дружба вскоре себя исчерпала. Ральф так никогда и не вернул Франклину те 27 фунтов, которые взял в долг.
После этого случая Франклин стал более осмотрительно выбирать друзей. Он посвятил всю жизнь тому, чтобы отыскать тех людей, которые разделяли бы его взгляды и высокие идеалы. Немаловажным критерием выбора стало и стремление к постоянному самосовершенствованию. Франклину было важно, чтобы с друзьями можно было делиться разными идеями и получать взамен горячую поддержку или строгую, но обоснованную критику.
Урок. Друзья — это семья, которую мы выбираем для себя сами. Ищите единомышленников, которые будут понимать вас с полуслова и поддерживать не только в минуты радости.
5. Не предавайте свои идеалы ради денег
Франклин очень хотел когда-нибудь добиться больших высот и разбогатеть, однако он не готов был жертвовать своими моральными принципами ради лёгких денег. Это наглядно иллюстрирует следующий любопытный случай.
Когда Франклин начал выпускать «Пенсильванскую газету», к нему обратился человек, готовый заплатить кругленькую сумму за публикацию своей пьесы. Сочинение было настолько отвратительным, что Франклин отказал автору.
Я отправился домой, думая о том, стоит ли публиковать эту вульгарную пьесу. Наутро я поймал себя на мысли, что ни за что не буду использовать свои издательские возможности ради прибыли, хотя она мне, конечно, совсем бы не помешала.
Бенджамин Франклин
Урок. Не заключайте сделку с совестью даже ради баснословного богатства. В большинстве случаев результат оказывается плачевным.
6. Терпение и труд приносят богатство
Успех не приходит сразу. Франклину потребовались десятилетия упорного труда, чтобы превратиться из простого подмастерья, выполняющего самую грязную работу, во владельца издательства. А потом ему пришлось приложить немало усилий для того, чтобы сделать издательство прибыльным бизнесом. Долгие годы будущий государственный деятель вёл спартанский образ жизни и усердно трудился, чтобы ни в чём не уступать конкурентам.
Он твёрдо усвоил одно правило: ничего не достаётся просто так. Необходимо приложить уйму усилий, чтобы достичь желаемого результата. Франклин никогда не доверял мгновенным способам обогащения, считая их нечестными, и яростно критиковал современников, которые в ту пору активно увлекались поиском зарытых в землю сокровищ.
Урок. Добросовестный труд всегда достойно вознаграждается. Не пытайтесь перехитрить самого себя и не идите на поводу у лёгкой наживы.
7. Время — деньги
Этот афоризм, в наши дни пользующийся необычайной популярностью, приписывают Франклину. Чтобы понять, откуда же он взялся, предлагаем вам ознакомиться с предысторией.
Этот случай произошёл в книжном магазине Бенджамина Франклина.
Покупатель. Сколько стоит эта книга?
Продавец. Один доллар.
Покупатель. Один доллар? Может быть, вы продадите мне её немного дешевле?
Продавец. Но она стоит один доллар.
Покупатель (задумчиво). Вы не могли бы пригласить сюда владельца магазина?
Продавец. Думаю, он сейчас занят важными делами.
Покупатель (настойчиво). Всё равно зовите.
Франклин. Чем могу быть полезен?
Покупатель. Мистер Франклин, за сколько вы могли бы продать мне эту книгу?
Франклин. Доллар с четвертью.
Покупатель. Доллар с четвертью?! Но ваш продавец только что сказал мне, что всего один!
Франклин. Всё верно. Лучше бы я получил доллар, но не отвлекался от работы.
Покупатель. Хорошо. И всё-таки назовите мне самую низкую цену.
Франклин. Полтора доллара.
Покупатель. Полтора? Вы же сами говорили, что доллар с четвертью.
Франклин. Да, и вам надо было брать по той цене, а не за полтора доллара теперь.
Покупатель положил деньги на прилавок, взял книгу и вышел.
Очень важно уметь грамотно распоряжаться имеющимся у вас временем и с умом планировать дела. Хороший график поможет вам на пути к желаемой цели.
Урок. Время — один из невосполнимых ресурсов. Распоряжайтесь им с умом.
8. Деньги — это средство достижения цели, а не сама цель
Тем, кто знаком с биографией Франклина только поверхностно, может показаться, что он был просто жадным капиталистом, который не думал ни о чём, кроме денег. Такое мнение в корне неверно. До того как Франклин покинул издательский бизнес (ему было 42 года), он сознательно ограничивал себя во всём, пренебрегая развлечениями и элементарными удобствами, чтобы скопить достаточную сумму.
Досрочный уход Франклина на пенсию дал достойные плоды: именно в этот период он сделал несколько важных научных открытий, а также изобрёл некоторые вещи, которые мы применяем в быту до сих пор (например, молниеотвод или кресло-качалку). Богатство не ударило Франклину в голову, а, наоборот, позволило прожить оставшуюся половину жизни так, как он этого хотел.
Урок. Деньги не должны быть вашей конечной целью. Всегда желайте чего-то большего, чем просто куча разноцветных бумажек.
Сайт www.bezcen.com.ua
Перевела на украинский язык 2.05.19 8.08
8 правил від гуру Бенджаміна Франкліна
За своє довге життя Бенджамін Франклін домігся багато чого. Чого варте тільки те, що його по праву вважають одним з батьків-засновників США. Так у кого ще, якщо не з тим чоловіком, вчитися життєвої мудрості?
Успіх прийшов до Бенджаміна Франкліна не відразу: потрібно немало часу, щоб п'ятнадцята дитина в сім'ї перетворилася з простого типографського підмайстра в відомого письменника, винахідника, дипломата і державного діяча. І ось що йому допомогло ...
1. Постарайтеся зрозуміти справжню цінність речей
Перший фінансовий урок Франклін засвоїв ще в дитинстві. Коли йому було сім років, він витратив усі свої гроші на один-єдиний свисток, звук якого його зачарував. Він купив іграшку у сусідського хлопчика, навіть не торгуючись. А коли повернувся додому, почав свистіти без перерви, безмірно задоволений своїм придбанням. Однак домашні радість не розділили: вони безжалісно висміяли Бенджаміна, дізнавшись, скільки хлопчик заплатив, а потім повідомили, що він віддав за свисток в чотири рази більше, ніж було потрібно.
Через роки в листі до свого друга Франклін зізнавався, що ця покупка доставила йому куди більше горя, ніж задоволення. Але саме тоді маленький Бенджамін назавжди усвідомив: правильне визначення цінності речей є одним з найважливіших життєвих умінь.
Коли я став дорослим, я зустрів багато людей, які занадто дорого заплатили за свисток. Я прийшов до висновку, що більшість нещасть викликані помилковими оцінками значення тих чи інших речей у житті. Коли у мене виникає спокуса купити що-небудь непотрібне, я завжди згадую історію, що сталася зі мною в дитинстві, і це приводить мене до тями.
Урок. Виробіть власні критерії цінності речей і по можливості дотримуйтеся їх.
2. Будьте самостійні
Батько Франкліна дуже хотів, щоб хлопчик отримав хорошу освіту, але грошей вистачило тільки на два роки навчання в школі. Духовна семінарія також була не по кишені родині бідного ремісника. Тоді було вирішено, що хлопчик повинен піти по стопах батька і оволодіти майстерністю виготовлення сальних свічок і мила.
Це заняття не викликало у Франкліна особливого ентузіазму, тому батько, побоявшись, як би хлопчик не втік, відправив сина в кілька майстерень в надії розпалити інтерес до інших ремесел. У кожній майстерні хлопчик чомусь та навчався. Каменярем і теслею він так і не став, але зате набув безцінного досвіду виготовлення різних речей власними руками.
Мені пішло на користь те, що я придбав деякі навички і міг сам зробити дещо в будинку, якщо не можна було знайти майстра.
Подальшу освіту Франклін отримав самостійно. До того ж він нарешті знайшов свою справжню пристрасть - читання. У той час в Америці друкарську справу було розвинене погано, нові книги коштували дуже дорого, а ті, що були в бібліотеці батька, не дуже подобалися хлопчикові. Саме це привчило юного Франкліна економити, відкладаючи гроші на покупку книг.
Коли хлопчик захопився книгами, стало зрозуміло, що найбільше йому підходить ремесло друкаря. Один з братів нашого героя якраз відкрив в Бостоні власну друкарню і взяв Бенджаміна помічником. І він не підвів: лагодив друкарські машини, робив гравюри на дереві і навіть відливав шрифти.
Згодом Франклін зазначив, що саме самостійне навчання найбільше вплинуло на нього.
Якщо ви навчите бідного парубка голитися і утримувати свою бритву в порядку, ви зробите набагато більше для його щастя, ніж якщо дасте йому тисячу гіней. Самодостатність не тільки економить гроші, але і дарує людині відчуття щастя.
Урок. Не обмежуйтеся сухою теорією, приділяйте більше часу практичним занять. Набагато важливіше один раз навчитися робити щось власними руками, ніж тисячу разів просто прочитати про це.
3. Інвестуйте в себе
Щоб в майбутньому мати більше часу і грошей, ви повинні інвестувати в себе.Замість того щоб витрачати ресурси на швидкоплинні задоволення, направте все на те, що згодом принесе користь вашому здоров'ю, кар'єрі, відносинам і освіті.
Франклін вигідно інвестував в себе. Всі його гроші і вільний час були присвячені тільки одному - читання. Знання про світ, суспільство, багатьох сторонах життя він почерпнув з книг. Таким чином молодий чоловік створив для себе своєрідну подушку безпеки, замінивши самоосвітою кілька років навчання в школі.
Читання було єдиною розвагою, яке я собі дозволяв. Я не витрачав часу ні на таверни, ні на ігри або інші розваги і невтомно трудився в друкарні, виконуючи всю необхідну роботу.
Урок. Не витрачайте дорогоцінний час на дурниці. Знайдіть те заняття, яке вам до душі, і зробіть все, щоб стати в ньому кращим. Перш ніж зробити щось, подумайте, чи виправдає це себе в майбутньому.
4. Оточіть себе друзями, які поділяють ваші погляди
Тільки-тільки переїхавши до Лондона, Франклін влаштувався в друкарню. А ось його новий друг Джеймс Ральф, який прибув до столиці без гроша в кишені, вчинив інакше. Він постійно позичав гроші у багатшого товариша, безуспішно намагаючись стати те актором, то клерком, то журналістом. У молодих людей були абсолютно різні погляди на світ, а тому їх дружба незабаром себе вичерпала. Ральф так ніколи і не повернув Франкліну ті 27 фунтів, які взяв у борг.
Після цього випадку Франклін став більш обачно вибирати друзів. Він присвятив все життя тому, щоб відшукати тих людей, які поділяли б його погляди і високі ідеали. Важливим критерієм вибору стало і прагнення до постійного самовдосконалення. Франкліну було важливо, щоб з друзями можна було ділитися різними ідеями і отримувати натомість гарячу підтримку або сувору, але обґрунтовану критику.
Урок. Друзі - це сім'я, яку ми вибираємо для себе самі. Шукайте однодумців, які будуть розуміти вас з півслова і підтримувати не тільки в хвилини радості.
5. Не зраджуйте свої ідеали заради грошей
Франклін дуже хотів коли-небудь добитися великих висот і розбагатіти, проте він не готовий був жертвувати своїми моральними принципами заради легких грошей. Це наочно ілюструє наступний цікавий випадок.
Коли Франклін почав випускати «Пенсильванску газету», до нього звернувся чоловік, готовий заплатити кругленьку суму за публікацію своєї п'єси. Твір був настільки огидним, що Франклін відмовив автору.
Я відправився додому, думаючи про те, чи варто публікувати цю вульгарну п'єсу. На ранок я зловив себе на думці, що ні за що не буду використовувати свої видавничі можливості заради прибутку, хоча вони мені, звичайно, зовсім би не завадили.
Урок. Не укладайте угоду з совістю навіть заради надзвичайного багатства. У більшості випадків результат виявляється плачевним.
6. Терпіння і труд приносять багатство
Успіх не приходить відразу. Франкліну було потрібно десятиліття наполегливої праці, щоб перетворитися з простого підмайстра, що виконує найбруднішу роботу, у власника видавництва. А потім йому довелося докласти чимало зусиль для того, щоб зробити видавництво прибутковим бізнесом. Довгі роки майбутній державний діяч вів спартанський спосіб життя і старанно працював, щоб ні в чому не поступатися конкурентам.
Він твердо засвоїв одне правило: нічого не дістається просто так. Необхідно докласти багато зусиль, щоб досягти бажаного результату. Франклін ніколи не довіряв миттєвим способам збагачення, вважаючи їх нечесними, і люто критикував сучасників, які в ту пору активно захоплювалися пошуком заритих у землю скарбів.
Урок. Сумлінна праця завжди гідно винагороджується. Не намагайтеся перехитрити самого себе і не йдіть на поводу у легкої наживи.
7. Час - гроші
Цей афоризм, в наші дні користується надзвичайною популярністю, приписують Франкліну. Щоб зрозуміти, звідки ж він взявся, пропонуємо вам ознайомитися з передісторією.
Цей випадок стався в книжковому магазині Бенджаміна Франкліна.
Покупець.Скільки коштує ця книга?
Продавець. Один долар.
Покупець. Один долар? Може бути, ви продасте мені її трохи дешевше?
Продавець. Але вона коштує один долар.
Покупець (задумливо). Ви не могли б запросити сюди власника магазину?
Продавець. Думаю, він зараз зайнятий важливими справами.
Покупець (наполегливо). Все одно кличте.
Франклін. Чим можу бути корисний?
Покупець. Містер Франклін, за скільки ви могли б продати мені цю книгу?
Франклін. Долар з чвертю.
Покупець. Долар з чвертю ?! Але ваш продавець щойно сказав мені, що всього один!
Франклін. Все вірно. Краще б я отримав долар, але не відволікався від роботи.
Покупець. Добре. І все-таки назвіть мені найнижчу ціну.
Франклін. Півтора долара.
Покупець. Півтора? Ви ж самі говорили, що долар з чвертю.
Франклін. Так, і вам треба було брати за тією ціною, а не за півтора долара тепер.
Покупець поклав гроші на прилавок, взяв книгу і вийшов.
Дуже важливо вміти грамотно розпоряджатися наявним у вас часом і з розумом планувати справи. Хороший графік допоможе вам на шляху до бажаної мети.
Урок. Час - один з невідновних ресурсів. Розпоряджайтеся їм з розумом.
8. Гроші - це засіб досягнення мети, а не сама мета
Тим, хто знайомий з біографією Франкліна тільки поверхнево, може здатися, що він був просто жадібним капіталістом, який не думав ні про що, крім грошей. Така думка в корені невірна . До того як Франклін покинув видавничий бізнес (йому було 42 роки), він свідомо обмежував себе у всьому, нехтуючи розвагами і елементарними зручностями, щоб зібрати достатню суму.
Дострокові Франкліна на пенсію дав гідні плоди: саме в цей період він зробив кілька важливих наукових відкриттів, а також винайшов деякі речі, які ми застосовуємо в побуті досі (наприклад, блискавковідвід або крісло-гойдалку). Багатство не вдарило Франкліну в голову, а, навпаки, дозволило прожити решту життя так, як він цього хотів.
Урок. Гроші не повинні бути вашою кінцевою метою. Завжди бажайте чогось більшого, ніж просто купа різнокольорових папірців.
сайт www.bezcen.com.ua
Переклала на українську мову 12.05.19 8.08
ID:
935327
ТИП: Поезія
СТИЛЬОВІ ЖАНРИ: Ліричний
ВИД ТВОРУ: Вірш
ТЕМАТИКА: Філософська лірика
дата надходження: 29.12.2021 19:28:53
© дата внесення змiн: 29.12.2021 19:28:53
автор: Тома
Вкажіть причину вашої скарги
|
Щиро дякую за підтримку!
