1
ночная тревога начинается одинаково
будят не сирены (их можно проспать)
а мамины проклятия путину
2
но дальше есть варианты
или молния в куртке разойдётся
или шнурок в застёжке застрянет
3
собираясь в убежище
по привычке пытаюсь
убить в коридоре моль
++++++++++++++++++
Авторський переклад:
Першоберезневі хокку
1
нічна тривога починається однаково
будять не сирени (їх можна проспати)
а мамині прокляття путіну
2
але є варіанти на потім
чи блискавка в куртці розійдеться
чи шнурок в застібці застрягне
3
збираючись до укриття
за звичкою намагаюся
вбити в коридорі міль
01.03.2022
