только лишь построили город и даже ещё
не успели его заселить а уже пророк
Иеремия плакал над ним как над давно
опустевшим
из каждой слезы его вырастало
у дома каждого солнце и всем говорило что
не солнце оно а одуванчик жёлтый
как только солнце это произносило
седые птицы на него садились со всех сторон
называя себя одуванчиковыми детьми
но стоило ветру хотя бы легонечко
повеять как улетали птицы прочь и
уже никогда не возвращались
(Перевод с украинского)
-------------------
Плач Єремії
тільки-но збудували місто і навіть ще
не встигли його заселити а вже пророк
Єремія плакав над ним як над давно
спорожнілим
із кожної його сльози тоді виростало
при всякім домі сонце і всім казало що
не сонце воно а жовта кульбаба
і тільки-но сонце промовляло це як
сиве птаство обсідало його звідусіль
називаючи себе кульбабиними дітьми
але варто було вітрові хоча б легесенько
повіяти як відлітало птаство геть і
вже не поверталося ніколи
