хотел на озеро сходить искупаться
там никогда никого не бывает
разве что клюква цветёт
разве что выбегают из леса звери напиться
воды холодной как первое дыхание
хотел на озеро сходить искупаться
но прошло лето и тёплый сентябрь
и всё прошло
так бывает говоришь так бывает
а как не бывает? скажи мне как быть не может?
мечтая о долгожданном холоде
всё же пришёл туда
сложил одежду в сухие заросли папоротника
а чёрные водяные орехи сказали что всё напрасно
согнав сонную ночную моль с ноги
собирался зайти в озеро
и пяткой раздавив ягоду клюквы
понял что всё-таки не успел:
в ноябре вода не так холодна
сравнительно с температурой воздуха
не знаю чем являюсь
но достаточно знать чем быть не могу
чтобы стало холодно
будто выходишь из утробы
(Перевод с украинского)
