˘ ‿
рыбью кость прилипшую к горлу
будто к щеке
хлебушком проталкиваешь
а если глазами ешь
нечем глотать
справедливо ли сказать
что земля обнаглела в своей жажде дождя
или утратила право на солнце
конспект засеян чернилами шариковой ручки
в каждой клеточке
без берегов
страницы звенят металлически
словно в каждой букве
сидит не краска – металлический шарик
писал с нажимом
это физкультура
дождь базовая потребность
неурожай как невроз
либо из глаза каждая косточка возвращается
либо глаза прекращают есть
нету хлебушка для глаз
(Перевод с украинского)
˘ ‿
риб'яча кістка прилипла до горла
як до щоки
хлібчиком проштовхуєш
а як їси очима
нічим ковтати
чи справедливо сказати
що земля знахабніла в своїй потребі дощу
чи втратила право на сонце
конспект засіяний чорнилом кулькової ручки
в кожній клітинці
без берегів
сторінки металево дзвенять
ніби в кожній літері
сидить не барва а металева кулька
писав завдаючи тиску
це фізкультура
дощ базова потреба
неврожай як невроз
з ока будь-яка кістка або вертається
або очі припиняють їсти
нема хлібчика для очей
