в пункте обогрева
не пар в воздухе гуляет –
дитя однополого брака разных температур –
но
почти уже доконденсированное
желание спать
в новом трамвае
если позволят
можно ручкой своей
вцепиться в длинную его костлявую руку
и на ней зависнуть –
стать висельником сна
сна длиной в 8 гривен
(Перевод с украинского)
ЯКЩО ДОЗВОЛЯТЬ
в пункті обігріву
в повітрі гуляє не пара –
дочка одностатевого шлюбу різних температур –
але
вже майже доконденсоване
спати бажання
у новому трамваї
якщо дозволять
можна своєю ручкою
вчепитись у довгу кістляву руку трамвая
й на ній зависнути
шибеником сну
сну довжиною у 8 гривень
