Из цикла “Share a moment”
----
Я просто хочу поделиться моментом: // I just want to share a moment:
полусон летний, попытки вылечить август: нас путают
узоры на тарелках, пока всматриваешься, ведешь пальцем
будто по нитке домой, представляешь дом. К
мысли:
ты не
дома, по нити девятого года бездомности,
мои слова, плоды военного урожая,
люблю вас такими,
с подбитыми боками, переполненными
жаждой жизни,
иногда так проснешься, уставшая от долгих разговоров во сне
в дневную жару с предчувствием лютой зимы,
только и думаешь:
плоды не успевали созреть,
потому что донбасские дети – мы – срывали их слишком рано?
Ребёнок
с улыбкой моей в глазах
будет сидеть на дереве среди широких листьев,
разольёт смех –
переполненная любовью, не вспомню войну, подброшу вверх,
потом поймаю
смешное слово, ключи
или
колючий каштан.
(Перевод с украинского)
------
Я просто хочу поділитися моментом: // I just want to share a moment:
напівсон літній, спроби вилікувати серпень: нас плутають
візерунки на тарілках, поки вдивляєшся, ведеш пальцем
наче по нитці додому, уявляєш дім. До
думки:
ти не
вдома, по нитці дев’ятого року бездомності,
мої слова, плоди воєнного врожаю,
люблю вас такими,
з підбитими боками, переповненими
жагою до життя,
іноді так прокинешся, втомлена від довгих розмов уві сні
у денну спеку в передчутті лютої зими,
і тільки й гадаєш:
всі плоди не встигали дозріти,
бо донбаські діти — ми — зривали їх занадто рано?
Дитина
з посмішкою моєю в очах
сидітиме на дереві серед широкого листя,
розіллє сміх —
переповнена любов’ю, не згадаю війну, підкину догори,
тоді спіймаю
смішне слово, ключі
або
колючий каштан.
ID:
958973
ТИП: Поезія
СТИЛЬОВІ ЖАНРИ: Ліричний
ВИД ТВОРУ: Вірш
ТЕМАТИКА: Філософська лірика
дата надходження: 07.09.2022 15:52:21
© дата внесення змiн: 07.09.2022 15:52:21
автор: Станислав Бельский
Вкажіть причину вашої скарги
|
