Любовь долготерпит, любовь милосердствует,
не завидует, не превозносится,
любовь боится животным страхом,
но продолжает идти,
любовь могла бы сдаться, оставить всё,
но продолжает идти.
А иногда у любви прострелены ноги,
или в ногах у любви осколки,
и ноги её сжимают турникеты,
или ног у любви больше нет.
И тогда любовь несут её друзья.
Любовь роет окопы и живёт в них,
и грызет в них лёд из разрезанной бутылки,
когда хочет пить в минус двадцать.
Любовь выходит на боевые дежурства,
поднимается на позиции
с грыжами, с температурами, с простатитами,
с контузиями, с астмами, с аллергиями,
с высокой вероятностью
не вернуться,
с мыслями о ком-то
самом важном.
Всё терпит, всему верит, всего надеется, всё переносит!
Любовь различает на слух
выстрелы градов, прилёты мин и движение танков.
Глаза у любви болят,
когда долго смотрит в тепловизор.
Любовь просыпается ночью,
когда мыши в блиндаже заползают
под её бушлат.
Иногда любовь
долго блюёт в посадке после тяжёлого боя.
А иногда
любовь закрывает глаза друзьям своим.
И заворачивает их в спальники
и уносит.
Никогда любовь не перестаёт!
Хотя и пророчества прекратятся,
и языки умолкнут,
и знание упразднится.
Ведь иногда после обстрела
и любви закрывают глаза,
друзья заворачивают её в спальник
и уносят.
И тогда она
переходит к живым.
2023
(Перевод с украинского)
Перше до коринтян
Любов довготерпить, любов милосердствує,
не заздрить, любов не величається,
любов боїться тваринним страхом,
але продовжує йти,
любов могла б здатися, залишити все,
але продовжує йти.
А інколи в любові прострелені ноги,
або в ногах у любові осколки,
і ноги її стискають турнікети,
або ніг у любові більше немає.
Тоді любов несуть її друзі.
Любов риє окопи і живе в них,
і гризе у них лід із розрізаної пляшки,
коли хоче пити у мінус двадцять.
Любов виходить на бойові чергування,
піднімається на позиції
з грижами, з температурами, із простатитами,
із контузіями, з астмами і алергіями,
з високою імовірністю
не повернутися,
з думками про когось
найважливішого.
Все зносить, вірить у все, сподівається всього, все терпить!
Любов розрізняє на слух
виходи градів, прильоти мін і рух танків.
Очі любові болять,
коли довго дивиться в тепловізор.
Прокидається любов уночі,
коли миші в бліндажі заповзають
під її бушлат.
Інколи любов
довго блює у посадці після важкого бою.
А інколи
любов закриває очі друзям своїм.
І загортає їх в спальники
і виносить.
Ніколи любов не перестає!
Хоч пророцтва й існують, та припиняться,
хоч мови існують, замовкнуть,
хоч існує знання, та скасується.
Бо інколи закінчується обстріл,
і любові закривають очі,
і друзі загортають її в спальники,
і виносять.
І тоді вона
переходить живим.
2023
ID:
976189
ТИП: Поезія
СТИЛЬОВІ ЖАНРИ: Ліричний
ВИД ТВОРУ: Вірш
ТЕМАТИКА: Філософська лірика
дата надходження: 07.03.2023 12:49:14
© дата внесення змiн: 07.03.2023 12:49:14
автор: Станислав Бельский
Вкажіть причину вашої скарги
|
