Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Станислав Бельский: Богдан-Олег Горобчук. Окно твоего детства - ВІРШ

logo
Станислав Бельский: Богдан-Олег Горобчук. Окно твоего детства - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Немає нікого ;(...
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Богдан-Олег Горобчук. Окно твоего детства

детство двадцать лет спустя
похоже на разгромленный детсад в Тесновке.
растоптанные картонные кубики воспоминаний
отрывочные лисички и мишки воспоминаний
в детство можно залезть сквозь разбитое стекло первого этажа
но повсюду прозрачные острые осколки воспоминаний

уже кто-то поотбивал мозаику в бассейне
забрал с собой всё твоё море, все твои фантастические леса
зато на балконе второго этажа
уже успела вырасти молодая береза

здесь живут все твои самые родные призраки
те, кого ты так боялся, кому так радовался
прячутся за разбитой мебелью и декорациями
здесь всё тесто сказок, испечённое твоим воображением

всё превращается в прах, в пыль
стены осыпаются, весёлые картинки выцветают
и любой теперь может залезть в окно твоего детства
пить здесь портвейн с радостными друзьями
пока ты где-то далеко-далеко-далеко-далеко

2015

(Перевод с украинского)

вікно твого дитинства

дитинство двадцять років потому
схоже на розгромлений дитсадок у Теснівці
розтоптані картонні кубики спогадів
уривчасті лисички і ведмедики спогадів
у дитинство можна залізти крізь розгачену шибку першого поверху
але всюди прозорі гострі уламки спогадів

вже хтось повідбивав мозаїку у басейні
забрав із собою те твоє море ті твої фантастичні ліси
натомість на балконі другого поверху
вже встигла вирости молода береза

тут живуть усі твої найрідніші привиди
усі кого ти так боявся, кому так радів
ховаються за розтрощеними меблями і декораціями
усе тісто казок, випечене твоєю уявою

все перетворюється на порох, на пил
стіни осипаються, веселі картинки вицвітають
і кожен може тепер залізти крізь вікно твого дитинства
пити тут портвейн із радісними друзями
поки ти десь далеко-далеко-далеко

ID:  980848
ТИП: Поезія
СТИЛЬОВІ ЖАНРИ: Ліричний
ВИД ТВОРУ: Вірш
ТЕМАТИКА: Філософська лірика
дата надходження: 21.04.2023 12:35:10
© дата внесення змiн: 21.04.2023 12:35:10
автор: Станислав Бельский

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (271)
В тому числі авторами сайту (1) показати авторів
Середня оцінка поета: 0 Середня оцінка читача: 0
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Новий
Enol: - неопалимий
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
Синонім до слова:  візаві
Enol: - віч-на-віч на вічність
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
x
Нові твори
Обрати твори за період: