Тарас
пронзённый пулями
будто уколами смерти
перед тем
как невидимые парни в изношенном мультикаме
пришли забрать его с собой
чтобы перенести
в другое поле
усеянное маками и васильками
через посадку
из черешен вишен и яблонь
сказал спокойно и тихо:
"Вот и закончилась моя история".
Человек заканчивается
как заканчивается хлеб
в магазине спального микрорайона
как заканчивается вода из-под крана
при аварии на магистральном трубопроводе
как заканчивается лето
как заканчиваются силы у марафонца
как заканчивается день
как заканчивается свет во время блэкаута
как заканчиваются патроны во время боя
как заканчивается ссора между супругами на кухне
как заканчивается разговор
как заканчивается свидание
как заканчивается путешествие
как заканчивается вино в чаше для евхаристии.
Так что
сегодня
я не буду ставить точку
02.01.2023
(Перевод с украинского)
Оригинал
***
Тарас
пронизаний кулями
наче уколами смерті
перед тим
як невидимі хлопці в зношеному мультикамі
прийдуть забрати його з собою
щоб завести
в інше поле
всіяне маками та волошками
через посадку
з черешень, вишень та яблунь
сказав спокійно та тихо:
"Ось і закінчилась моя історія".
Людина закінчується
як закінчується хліб
в магазині спального мікрорайону
як закінчується вода з під крану
коли сталась аварія на магістральному трубопроводі
як закінчується літо
як закінчуються сили в марафонця
як закінчується день
як закінчується світло під час блекауту
як закінчуються набої під час бою
як закінчується конфлікт між подружжям, що трапився на кухні
як закінчується розмова
як закінчується побачення
як закінчується мандрівка
як закінчується вино в чаші для євхаристії.
Тож
сьогодні
я не буду ставити крапочку
