Жизнь объясняется нам через простые истории, – думает он, –
через простые истории,
через привычные движения,
через знакомые ситуации.
А ещё через любовь.
Через любовь и смирение.
Жизнь укладывается в несколько
сюжетов, в несколько поучительных,
головокружительных мотивов.
Всё в этой жизни можно считать,
всё можно предвидеть,
всё можно распознать наперёд.
И в этой женщине тоже, как в Библии,
есть всё, чтобы объяснить этот мир,Сергей Жадан
+ + +
Жизнь объясняется нам через простые истории, – думает он, –
через простые истории,
через привычные движения,
через знакомые ситуации.
А ещё через любовь.
Через любовь и смирение.
Жизнь укладывается в несколько
сюжетов, в несколько поучительных,
головокружительных мотивов.
Всё в этой жизни можно считать,
всё можно предвидеть,
всё можно распознать наперёд.
И в этой женщине тоже, как в Библии,
есть всё, чтобы объяснить этот мир,
понять его,
полюбить,
принять
и продолжать мучиться.
23.09.2024
(Перевод с украинского)
+ + +
Життя пояснюється нам через прості історії, - думає він, -
через прості історії,
через звичні рухи,
через знайомі ситуації.
А ще через любов.
Через любов і смирення.
Воно вкладається в кілька
сюжетів, у кілька повчальних,
карколомних мотивів.
Все в цьому житті можна відчитати,
все можна передбачити,
все розпізнати наперед.
І в цій ось жінці теж, наче в Біблії,
є все, щоби пояснити цей світ,
зрозуміти його,
полюбити,
прийняти
і далі мучитись.
понять его,
полюбить,
принять
и продолжать мучиться.
23.09.2024
(Перевод с украинского)
ID:
1022802
ТИП: Поезія
СТИЛЬОВІ ЖАНРИ: Ліричний
ВИД ТВОРУ: Вірш
ТЕМАТИКА: Філософська лірика
дата надходження: 23.09.2024 11:57:34
© дата внесення змiн: 23.09.2024 11:57:34
автор: Станислав Бельский
Вкажіть причину вашої скарги
|
