АНГЕЛ - ДЕМОН (російськомовний оригінал + переклад на українську мову)
(переклад на українську)
Если ангел и демон встречаются Якщо ангел і демон стрічаються
Интересный коктейль получается Це неначе в коктейль долучається
Молоко мешается в кровь Молока дивна суміш і крові
И сливаются счастье и боль І злиття в ньому щастя і болю
Если ангел и демон встречаются Якщо ангел і демон стрічаються
Это ворон с голубкой венчается Це голубка і ворон вінчаються
И иду обратно часы Не встигає людина за тінню
Воздух взвешивают весы Невагомим стає все каміння
Если ангел и демон встречаются Якщо ангел і демон стрічаються
Тогда горы от ветра качаются Тоді гори від вітру качаються
Под землёй загорается свет Під землею з,являється світло
Над землёй больше света нет А з землі усе світле зникло
Если ангел и демон встречаются Якщо ангел і демон стрічаються
Воздух в лёгких моих кончается У легенях повітря втрачається
И темнеет в моих глазах І захоплює очі пітьма
Станет сладкой моя слеза І в сльозах моїх солі нема
Если ангел и демон встречаются Якщо ангел і демон стрічаються
Возникает повод отчаятся То чомусь душа у печалі вся
Поменять всебе правду и ложь Знову реальним стає забуте
И вернуть то чего не вернёшь Проростають крилами пути
Если ангел и демон встречаются Якщо ангел і демон стрічаються
Можна то что всегда запрещается Заборона на все кінчається
И вернуться живым с поля боя Йдуть до дому живі з поля бою
Умереть занимаясь любовью Щоб померти зайнявшись любов,ю
Дуже гарно.І вкотре можна пересвідчитись,що українською все ж краще звучить,і милозвучніше.
MC_Yorick відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
щодо того якою мовою краще існує багато різних думок але точно відомо одне - першим було на російській мові написано а на українській куди важче писалося, і ДЯКУЮ за візит та відгук
