коли афродіта з'явилася в битві побіля трої,
на неї напав, і поранив, лютий страшний діомед.
заплакана і перелякана, зевсові-батьку вона
скаржитися полетіла до високих палат олімпу,
і довго в сльозах нарікала на дикість людського роду.
чи знаєте ви, що й богиню може поранити смертний?
так, ви могли це знати з книжок та народних переказів;
– та чи знаєте ви, що вам немає чого боятися?
навіть тоді, дитино, коли невблаганні обставини
складуться так несприятливо, наприклад, що вам звідусіль
грозитимуть небезпеки, страхи і всілякі труднощі,
згадайте це слово: не бійтеся! ви подолаєте все,
і після всіх боїв, що в них поляжуть мільйони,
на вашому тілі не буде й подряпини, а на вашім сумлінні –
ні плями, ні тіні. ваша зірка дбає про вас.
вони намагатимуться затягти вас в своє багно,
вони підбиватимуть вас до безумства і до безчестя,
– це все, на що вони здатні. їхня сила – як сила бруду.
ще вони можуть подумати, й подати на вас до суду –
що вони там казатимуть?
– що ви не їсте з корита, як всі законослухняні
громадяни цього свинарника, що гордо зветься суспільством.
пам'ятайте: вам вистачить просто жити, щоб перемогти.
дитино, я знаю, як важко протистояти природним
і неприродним збоченням; боротьба – невсипущий клопіт.
та коли ви довідаєтеся, що правда – на вашому боці,
ви вже не схочете числитися гуманістичним шлаком;
знайте: той час, коли панує безглузда й безлика більшість,
минає. вже незабаром на сцену виходить свята перемога –
вона осоромить підлоту, і вкине її до пекла.
а тим часом поводься скромно. не виявляй нетерплячки,
не пишайся, не величайся, не створюй скандальних сцен.
все, що ти бачиш – схеми корупції та злочинства,
що розрослися, мов цвіль, по стінах трухлявого світу.
– не включайся до них, налаштованих продукувати смерть:
настає романтична ера анархії, а тим часом
просто не дай себе вбити. ми живемо, бо ми
вже народилися,
а народилися для того, щоб перемогти
live to win, motörhead
навіть тоді, дитино, коли невблаганні обставини
складуться так несприятливо, наприклад, що вам звідусіль
грозитимуть небезпеки, страхи і всілякі труднощі,
згадайте це слово: не бійтеся! ви подолаєте все,
і після всіх боїв, що в них поляжуть мільйони,
на вашому тілі не буде й подряпини, а на вашім сумлінні –
ні плями, ні тіні. ваша зірка дбає про вас.
вони намагатимуться затягти вас в своє багно,
вони підбиватимуть вас до безумства і до безчестя,
– це все, на що вони здатні. їхня сила – як сила бруду.
ще вони можуть подумати, й подати на вас до суду –
що вони там казатимуть?
не можу підібрати слів, щоб висловити своє захоплення. Геніально
Alisson відповів на коментар Nafta, 28.08.2020 - 16:43
