ти дивишся в моє вікно, оглядаючи всю кімнату.
по стінах тут – старі вицвілі гобелени,
що їхня туманна далека слава вже не бентежить уяви.
все тут вкривають сутінки, –
в тих сутінках пальці забутих пристрастей
досі, здається, пестять мої зашкарублі уста.
ти дивишся через двері, оглядаючи всю кімнату.
чи можеш ти відчувати холод цієї стіни,
що тут вона зветься стіною сили?
вигадливо осяяна вогнем випадкових спогадів,
вона представляє ігрища героїв славних часів
– в тих іграх вони бавлять час
до терміну, що наближається.
так, ти вгадала: ти народишся знов.
лиш поглянь на цього принца, чорного принца зла!
він готовий боротися, – й завоювати твій розум.
він має осоромити жерців гріха та сорому
згідно зі стратегічним планом в моїй голові.
в серцях богів-мутантів – розгубленість і вагання:
незабаром народиться хтось, хто викриє їхню брехню.
вони хочуть лише брехати заради брехливої слави,
й для цього їм треба, щоб ми залишалися немовлятами.
ти дивишся до мене у вікна, ти вивчила моє обійстя.
воно обіцяє тобі свободу, любов і велике майбутнє.
тут, немов золоті коропи, насолоди плавають колами,
а над водою схиляються дерева, обсипані радощами.
ти лагідно пестиш пальцями зашкарублі уста героїв,
герої шикуються лавами, і вітають свою богиню.
так, ти народишся знов. може, ти вже народилася –
вітаю тебе. вимагай звіту за тисячоліття
born again, black sabbath
