Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Ольга Калина: Колискова - ВІРШ

logo
Ольга Калина: Колискова - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Немає нікого ;(...
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Колискова

Ольга Калина :: Колискова

Переклад пісні з російської мови на музику Олександра Тирси Для дівчинки: Місяць з неба загляда в вікно, Сплять звірята й діточки давно, Вже в колисці, лялечко моя, - Оченятка-ґудзички горять. Приспів: Спи, рідненька донечко,засни, Тихо-тихо, тата не буди. Хай прийде у сни казковий світ Спи, маленька, ангелочку мій. Спи, рідненька донечко, засни, Тихо-тихо, тата не буди. Хай прийде у сни казковий світ Спи, моя маленька, ангелочку мій. ** Найбагатша я на всій землі, Дякую я доленьці своїй За цю ніч, за радість, за сім’ю, За маленьку крихітку свою. Приспів: Довга ніч, дрімота йде у сни, Спи, рідненька, тата не буди, Я з тобою, сонечко, не бійсь, Спи, маленька, ангелочку мій. Довга ніч, дрімота йде у сни, Спи, рідненька, тата не буди, Я з тобою, сонечко, не бійсь, Спи, моя маленька, ангелочку мій. Для хлопчика: За віконцем причаїлась ніч, Засвітивши в небі сотні свіч, Спить в колисочці мале дитя, Сон, дрімота в хату вже летять. Приспів: Спи, рідненький соколе, засни, Тихо-тихо, тата не буди. Хай прийде у сни казковий світ Спи, маленький, янголятко мій. Спи, рідненький соколе, засни, Тихо-тихо, тата не буди. Хай прийде у сни казковий світ Спи, мій невгамовний, янголятко мій. Найбагатша я на всій землі, Дякую я доленьці своїй За цю ніч, за радість, за сім’ю, За маленьку крихітку мою. Довга ніч, світанок у путі, Спи, рідненький, тата не буди, Я з тобою, сонечко, не бійсь, Спи маленький – янголятко мій. Довга ніч, світанок у путі, Спи, маленький, тата не буди, Я з тобою, сонечко, не бійсь, Спи моє дитятко – янголятко мій. ****************************** Оригінал: Ангелочек мой Пономаренко Людмила За окошком притаилась ночь (ночь), В колыбельке засыпает дочь (дочь). Целый мир одетый в тишину, Зажигает звезды и луну. Припев: Спи моя родная крошка спи, Тихо-тихо папу не буди. Пусть тебе приснится сон цветной, Спи малютка - ангелочек мой. Спи моя родная крошка спи, Тихо-тихо папу не буди. Пусть тебе приснится сон цветной, Спи моя малютка - ангелочек мой. Я теперь богаче богачей, (чей) Благодарна я судьбе своей (ей) За семью, за дом, за эту ночь, За мою малышку - мою дочь. Припев: Ночь длинна, рассвет еще в пути. Спи дочурка, папу не буди Ты не бойся крошка я с тобой, Спи родная - ангелочек мой. Ночь длинна, рассвет еще в пути. Спи дочурка, папу не буди Ты не бойся крошка я с тобой, Спи моя родная - ангелочек мой. ***************************************** ****************************************** Місяць з неба загляда в вікно, Сплять звірята й діточки давно, Вже в колисці дівчинка моя, Колискову їй співаю я. Приспів: Спи, рідненька донечко,засни, Тихо-тихо, тата не буди. Опустилась нічка до воріт, Хай прийде у сни казковий світ. ** Найбагатша я на всій землі, Дякую я доленьці своїй За цю ніч, за радість, за сім’ю, За маленьку крихітку свою. Приспів: Довга ніч, дрімота йде у сни, Сплять хмаринки, засинай і ти. Я з тобою, сонечко, не бійсь, Темна нічка вкрила землю скрізь.

ID:  1002224
ТИП: Пісня
СТИЛЬОВІ ЖАНРИ: Ліричний
ВИД ТВОРУ: Пісня
ТЕМАТИКА: Вірші про родину й батьківській дім
дата надходження: 03.01.2024 14:14:57
© дата внесення змiн: 30.04.2024 15:19:58
автор: Ольга Калина

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (57)
В тому числі авторами сайту (2) показати авторів
Середня оцінка поета: 0 Середня оцінка читача: 0
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Новий
Enol: - неопалимий
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
Синонім до слова:  візаві
Enol: - віч-на-віч на вічність
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
x
Нові твори
Обрати твори за період: