А вночі як колись,
Сяють на небі
Нічні вогні.
Кружляють у танці
Над головою
У танці сердець
Зорі з Місяцем.
Зачаровує...
Тиша...
Таємність...
І вони....
Яскраві вогники,
Ледь помітні рухи...
А в уяві пропливають
Дивовижні дійства,
Неповторні картини, сцени....
Зорі мов актори...
На сцені вічності...
Ми мов маленькі дітки.
Кожен бачить
Свої кольорові сни,
А відкривши очі,
В захопленні...
Зупиняє погляд
На ділянках зоряного неба...
Там ніби інопланетний човен.
А поряд спалах....
І таємниця.....
А там десь далеко
Чорна, пречорна дира
Поглинає зорю,
Яка через свою цікавість
Потрапила в її павутину.
А зорі моргають і манять,
Протягують промені-рученята
Та запрошують
До танцю.
Галактичного танцю.
Танцю єднання,
Одвічного руху
В одвічному ритмі.
Такого легкого, ледь помітного
На сцені вічності.
Присвята травню
Коли я зупинюсь
Під цією зеленою вербою,
Робіне, візьми свою сопілку,
І давай влаштуємо концерт.
О, посміхнись мені, травне.
Уже зустрічати готова
Весну прекрасну, зелену і веселу.
Як пісеньку твою.
Таким веселим словом
Їй нині підспіваю:
Ах, зелений травень, красене -
Як тобі не заспіваєш!
Боже, Боже, Боже, Боже, Боже, Боже, Боже, Боже, Боже, Боже, Боже, Боже.
Щоб у всі сезони літ
Не було горя, сліз та бід,
Не випадали на нас випробування
Ні на наш урожай,
О, щасливий мій травневий...
Захисти нас від лиха,
Від війни і ворожнечі,
Дай нам добру долю.
Від усіх бід, від усього лихого,
О, посміхнись мені травню.
Tandis que je m’arreste
Dessous ce saule vert,
Robin prens ta musette,
Et faisons un concert.
O le joly Moy de May
Vesru d’un beau vert et gay.
Mon oreille j’apreste,
A oyr ton fredon,
Fay que ta chansonnette,
Dise en ceste facon,
O le joly Moy de May…
Garde ; Dieu les tempestes
Qu’en toute la saison
Ne tombe sur nos testes
Ny sur nostre moisson,
O le joly Moy de May…
Garde nous de la peste,
De guerre, et de ran;on,
Donne nous bonne queste
De tous biens ; foyson,
O le joly Moy de May…
*Це не дослівний переклад і вже не пісня, скоріш дійство, захотілось написане оживити в своїй уяві, своїми словами..
Ночной танец.
А ночью как прежде ,
Сияют на небе
Ночные огни.
Кружатся в танце
Над головой
В танце сердец
Они под Луной.
ID:
1014441
ТИП: Поезія
СТИЛЬОВІ ЖАНРИ: Ліричний
ВИД ТВОРУ: Вірш
ТЕМАТИКА: Філософська лірика
дата надходження: 31.05.2024 02:43:57
© дата внесення змiн: 31.05.2024 19:32:46
автор: oreol
Вкажіть причину вашої скарги
|
