Я менее наглая, чем может показаться: такие переложения много кто уже делал, наверное, и Вы тоже.
Если вы будете это читать, вообразите себе персонаж — молодого человека, который неожиданно для себя совершил большое полезное дело, и потому поверил в свои возможности. А потом он подвергся преследованиям, и понял, что себя одного несколько переоценил. Чтобы победить, ему опять требуется единство с Большой Вселенской Силой Добра, и он Ее зовет.
Давид
(на мотив псалма на единоборство с Голиафом)
Я младший брат своих могучих братьев,
Отец при стаде мне ходить велел.
Беречь овец отца — мое занятье,
Последним парнем быть для первых дел.
Еще играть тянулся — не учили,
Слыхал Господь: я только пел, не звал;
Пусть братья велики — не заслонили,
Пусть лучше видно их — меня избрал.
Как тот бранился! как пошел хвалиться!
Звать бесов тех, кого считал богами…
Он долго врал, а я ударил быстро!
Как пал он! не успел и удивиться.
Врагу уж не возвыситься над нами.
Пастух, я от беды упас Отчизну!
24.04.2016
(на мотив стихов 25 — 39 псалма 9)
Злодей стал смел, он думает «Не видишь».
Слыхал он то, что всякий должен знать:
Что подлость отвергаешь, ненавидишь, —
Но лишь презрел, что можешь наказать.
В устах своих ложь и мученье носит,
Доверье выследив, столкнет в беду ...
Как хищник сильный он для слабых грозен
И говорит: «Укрыться — лаз найду!»
Зачем он так нечестием гордится?
Ты поражаешь зло, хоть ловко скрыто,
Ведь зришь все преступления от века.
Лжец и наглец Тобой да сокрушится!
Дай страждущим желанную защиту,
Да не страшатся люди человека!
29.04.2016
(на мотив псалма 12)
Еще как долго буду безразличен
Тебе? И не посмотришь, лик Твой скрыв.
Зов без ответа стал почти привычен,
Но все прошу, надежду сохранив.
В душе моей советы — груз чрезмерный,
И беспрестанно скорбь моя растет.
А мой бесстыдный враг так горд победой;
Что суд есть и над ним — не признает.
Услышь! Дай в свете мне не сдаться смерти!
Не дай врагу сказать: «Он мной повержен»,
Пусть не ликуют, что, мол, дрогнул я…
О милости Твоей — моленья эти;
Как буду радостен, Тобой утешен,
Как запою, Добра дары хваля!
29.04.2016
(на мотив псалма 16)
Услышь, прошу, — зовет тебя нелживый,
Суди — не губишь Ты судом неправым;
Тебе я видим весь — не стало явным,
Чтоб в речи с мыслью расхожденье было.
Придай мне сил — пускай пойду я твердо,
Пусть верного изменник не изводит;
Скрой тех крылом, кто об укрытье молит,
Спасаясь из кольца неправдой гордых.
Как лев, во мне нашли враги добычу,
Следят, жадны, и прыгнуть ожидают;
Ты отрази их — дети их ни в пище,
Ни в большем недостатка не встречают,
А я богатства правды лишь желаю,
Тем сыт довольно, что Тебя я знаю.
30.04.3016
(на мотив псалма 17)
Я к Господу взывал — и звал не зря:
Услышал Он страдальца от неправды,
Пришел, в гурьбе сверкающего града,
Рукою взял — и вызволил меня.
Мой ненавистник был меня сильнее,
Но стал Господь мне лучшей из опор:
Тесним я был — Он вывел на простор,
Мне показав в беде благоволенье.
Тому, кто милостив — дашь милосердье,
Кто честен — тем Ты честностью воздашь,
Искавшим чистоты — ее придашь,
Лукавым — по лукавству их возмездье.
Ты — путь спасенья горьким, гордым — стыд,
И луч, что тьму густую просветит.
30.04.2016
ID:
728826
Рубрика: Поезія, Лірика
дата надходження: 14.04.2017 21:14:14
© дата внесення змiн: 08.10.2019 20:29:43
автор: Валентина Ржевская
Вкажіть причину вашої скарги
|
