Джорже Кошбук. ВОСКРЕСЕНЬЕ. (перевод с румынского)
Dumineca
Dumnezeu a cuvantat:
« Șapte zile-n saptamana
Eu v-am dat.
Șase zile-s de lucrat,
Dar a șaptea sa va fie
Sfanta, cum mi-a fost și mie!
Șase zile vei munci
Pentru painea ta de hrana;
Dar o zi,
Omule, vei odihni.
Dandu-mi, ce Mi se cuvine,
Ma vei preamari pe Mine!»
Воскресение
(по мотивам произведения)
Повелел Господь: «Всегда
Добывать свой хлеб насущный
Будете в трудах.
День за днем работать людям
до шестого дня,
Но седьмой – особым будет,-
Свят он для меня.
Для семьи и ради пищи
Ты отдашь шесть дней,
Но всего один отыщешь
Для души своей.
И трудясь, и отдыхая,
будешь без конца
Честь по праву воздавая,
прославлять Отца.»
