вся справа в грі та в тому, як ви граєте;
вся справа в контролі. ви вже програли:
справа у ваших боргах: ви не можете їх сплатити.
хто кому зробить боляче? – ось
в чому питання, горбатий друже.
я – гра, я граю за чесними правилами.
коли ви їх вивчите, ваш неоплатний борг,
я думаю, розчавить вас, як жабу.
тоді я, справді, не буду причетним
до того, що з вами станеться.
та позаяк я вже причетний, поглянь через плече:
може, я в тебе вже вистрілив?
таки правда. лети, моя куле!
твоя горбата ціль від тебе не втече:
вчора вона була, сьогодні про неї забули.
га? що ви кажете? невеличка поправка: ця гра –
моя дотепна допотопна улюблена забава.
ходіть – я подумаю. знаєте, як на мене, вона вже стара,
тож правила змінилися ще вчора;
а ви не знали? ось у чому справа!
тепер ви можете померти, як святий,
а можете, як дурень. ви – дурень, бо так треба:
в такому я гуморі. друже, ви – той знаменитий плаксій,
що ніколи не вгадує з двох, і ніколи не бачить неба.
чому? бо ви – не людина. я записав вас свинею –
доведеться вам трохи пожити, – і померти за цю ідею
the game, motörhead
https://www.youtube.com/watch?v=FM2WB0AyAjA
