заплющ оченята, і засинай.
ти зможеш побачити сон,
де літають сині метелики.
ходи моєю стежкою, відчуй присутність сили.
каже мені прийти, бо це єдиний вихід.
це – сон уві сні. там ти самотня й розгублена.
не дозволяй чортам тягти тебе за руку.
я кричу й заперечую, та мого крику не чути.
ти бачиш, як з пітьми виступає чиєсь обличчя,
потім відходить знов.
твій розум – переляканий. він вірить, ти зустріла
самого князя пітьми в цих невідомих нетрях.
о, це – сон уві сні. ти розгублена і самотня.
не дай, щоб тебе завела в оману
дияволова рука.
це – сон уві сні.
так, це – сон уві сні. дурна,
не дай себе одурити навіки!
так, бо якщо він тебе одурить,
то буде на віки вічні.
не обманюйся, будь дияволом. ой, я хотів сказати:
не обманюйся, будь розумною! що це в твоїх очах?
ти бачиш, як з землі підводиться злий дух.
засліплена пітьмою, ти падаєш, і той
тягне тебе гвинтовими сходами
до себе в задушливу яму.
це – сором і жах. я волію втекти.
він кличе тебе на ім'я, і називає своєю.
це – сон уві сні. прокинься й тікай.
ти гуляла сама, й заблукала. принаймні
не дай себе одурити, будь дияволом над дияволом.
так, це – сон уві сні. ти заблукала назавжди,
слухай, що каже диявол, і не дай себе обманути.
це – сором і жах. це – кошмар? я волію втекти,
я не можу на це дивитися
nightmare, black sabbath
https://www.youtube.com/watch?v=ua0XPtKgh44
