| |
| Перевірка розміру |
|
|
|
honeypot
|
«Так тлінно, в світі…»
|
***
(Вільний переклад відомого вірша © Омар Хайяма)
***
З виродка
Краса проб'ється..,
У тупих, можливо -- ще, додасться в здибанку,
Коли, як рада -- у вірності
Сумнів знайдеться..,
Де
Продавший своє, як талант,
За безцінь --
Знову кається з самого ранку...
А совість небезпечна -- в пліткарях проллється
І... немає знову початку
і... немає кінця...
І то..,
І то -- так тлінно, в світі,
Змінюється, непомітно зовсім --
В суті смерті,
Як тінь творця...
Лише давай польоту
Вольність своїй Лірі,
Де немає перемінам кінця,
Бо римою летить
Від серця тіні то,
Що знайдеш,
Як втрату зміни каяття...
-------------------------------------------
09.04.2013-09.03.2022;
Paris ( M° BnM / A-a)
=======================
(!!!)
(Автор Katynskyy Orest (Катинський Орест) -- Мої переклади поезії з різних джерел та мов світу...)
=======================================
ID:
976717
ТИП: Поезія
СТИЛЬОВІ ЖАНРИ: Ліричний
ВИД ТВОРУ: Вірш
ТЕМАТИКА: Філософська лірика
дата надходження: 12.03.2023 00:35:52
© дата внесення змiн: 12.03.2023 00:35:52
автор: MAX-SABAREN
Вкажіть причину вашої скарги
|
|
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..
КОМЕНТАРІ
Велику роботу робите.Дякую. 
|
|
| ДО ВУС синоніми |
Знайти несловникові синоніми до слова: візавіПод Сукно: - ти Знайти несловникові синоніми до слова: візавіПод Сукно: - ви Знайти несловникові синоніми до слова: візавіПод Сукно: - ти Знайти несловникові синоніми до слова: візавіEnol: - Синонім до слова: говоритиSvetoviya: - Ляскотіти,точити ляси, лопотіти,ґелґотіти,сокотати,трендіти, гутарити, белбоніти, мимрити,мичати, мугикати. Синонім до слова: Вірнийгеометрія: - Вірний, помірний, терплячий, сучасний, гарячий, світлий, уважний, рідний, своєрідний, літній, помітний, елітний,... Синонім до слова: Вірнийгеометрія: - Вірний, помірний, терплячий, сучасний, гарячий, світлий, уважний, рідний, своєрідний, літній, помітний, елітний,...
|
|
|
Нові твори |
|
|
|
|
Обрати твори за період:
|
|
Вдалий переклад. 
