ПОДІБНО АФОРИЗМАМ
Мої дворядкові вірші ХОКУ слідом за японськими ДЗУЙХІЦУ,
які написав КЕНКО ХОСІ («Нотатки від нудьги»)
Спішно не приймай
в скорботі жодних рішень.
Чинам високим
не бажані потомки.
Мінливість світу –
чаруючо-прекрасна.
Довгота життя
від спокою залежить.
Потворну старість
очікувать не варто.
Бентежить серце
жага і ненаситність.
Аромат – ніщо,
та як хвилює серце!
Гарне волосся –
приманка чоловіку.
По висловленнях
людина пізнається.
Жагу кохання
найтяжче побороти.
Нехай і хижка,
аби була твоєю.
В своїй хатині
усе здається милим.
Дзуйхіцу (яп. 随筆, ずいひつ, «слідом за пензлем») — жанр японської прози, у якому автор у довільній формі записує все, що йому заманеться: власні переживання, досвід, чутки тощо. Часто перекладається як «есе» або «записки».
