Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Хельга Ластівка: Буває, часто вогнища палю… - ВІРШ |
UA | FR | RU Рожевий сайт сучасної поезії |
|
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..
КОМЕНТАРІ Микола Шевченко, 16.03.2010 - 19:42
Дозвольте люб`язно та неупереджено "причепитися" А хіба автор першоджерела хотів донести нам, що він "любить коли горить простір"? Адже в нього чітко написано, що він любить, коли "за ним простір". Я собі це заіграшки можу уявити і насолоджуватися, згадуючи оті чудові миті, проведені поруч з веселим вогнищем, на схилі-бережку. Від вогню розпашілися щоки, а в потилицю віє ласкавий літній вітерець, оскільки до лісу-балки полем ще метрів зо триста... Простір, іншими словами... Якщо вважатимете за потрібне - поляньте, будь-ласка. Хельга Ластівка відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Дякую, що причепилися)))Я, власне, спробувала зберегти і часточку змісту, і часточку ритму... Якби я гналась за чимось одним... думаю, я би переклала більш вишукано) І простір був би збереженим )))) |
|
|