Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: КРІПАКОС: Rihanna_Only Girl (In The World) переклад з англ. на укр. - ВІРШ

logo
КРІПАКОС: Rihanna_Only Girl (In The World) переклад з англ. на укр. - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 2
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Rihanna_Only Girl (In The World) переклад з англ. на укр.

Прикріплений файл: rihanna_-_only_girl_in_the_world_.mp3



Ла ла ла ла (х4)
Я хочу щоб ти любив мене, наче я гарячий вогонь
Думай про мене, роби що схочеш дотиками долонь
Хлопчику забудь про інший світ,
Цієї ночі залишимося лише ти і я,
Я приготую тобі любов на обід
Заставлю забути усе будеш мій а я твоя
[Приспів:> 
Хочу щоб ти примусив мене відчути 
Єдиною яка запалює твої вогні,
Єдиною яка сниться у твоєму сні,
Єдиною для якої ти співаєш свої пісні,
Єдиною так хочеться бути мені...
Єдиною яка дарує тобі сміх,
Я та єдина що розуміє тебе краще за всіх,
Я твоя ніжна дівчинка а ти мій сильний чоловік, та
Хочу щоб ти примусив мене відчути 
Єдиною яка запалює твої вогні,
Єдиною яка сниться у твоєму сні,
Єдиною для якої ти співаєш свої пісні лише мені

Хочу, щоб ти тільки мені своє кохання дарував
І цілу ніч лише мене в обіймах своїх обіймав
Маленький мій я розкажу тобі все своє таємне
Заходь не бійся у мої солоденькі сіті
Ти уже не підеш не залишиш приємне
Будеш полоненим у моєму нічному світі
[Приспів:>
Хочу щоб ти примусив мене відчути 
Єдиною яка запалює твої вогні,
Єдиною яка сниться у твоєму сні,
Єдиною для якої ти співаєш свої пісні,
Єдиною так хочеться бути мені,
Єдиною яка дарує тобі сміх,
Я та єдина що розуміє тебе краще за всіх,
Єдиною для якої ти співаєш свої пісні, лише мені

Візьми мене з собою покатай покатай,
Хлопчику піднімай мене в рай в рай,
Я буду твоя перша це знай знай,
В ніч свою мене забирай забирай
Візьми мене з собою покатай покатай,
Хлопчику піднімай мене в рай в рай,
Я буду твоя перша це знай знай,
В ніч свою мене забирай 
[Приспів:>
Хочу, щоб ти примусив мене відчути 
Єдиною яка запалює твої вогні,
Єдиною яка сниться у твоєму сні,
Єдиною для якої ти співаєш свої пісні,
Єдиною так хочеться бути мені...
Єдиною яка дарує тобі сміх,
Я та єдина що розуміє тебе краще за всіх,
Я твоя ніжна дівчинка а ти мій сильний чоловік, та
Єдиною так хочеться бути мені...
Хочеться бути мені 
Єдиною так хочеться бути мені...
Хочеться бути мені





пес: переклад адаптований +- так як дослівно не зміг, от, старався, надіюся буде приємно людям підспівувати українською.
2.01.2011

ID:  233060
Рубрика: Поезія, Лірика
дата надходження: 05.01.2011 17:45:40
© дата внесення змiн: 06.01.2011 15:43:57
автор: КРІПАКОС

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали: svitlana
Прочитаний усіма відвідувачами (1441)
В тому числі авторами сайту (26) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 0
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Новий
Батьківна: - Свіжий
Синонім до слова:  Новий
Enol: - неопалимий
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
Синонім до слова:  візаві
Enol: - віч-на-віч на вічність
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
x
Нові твори
Обрати твори за період: