Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Ласунка: Lucifer's magic - ВІРШ
logo
Ласунка: Lucifer
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека
України| Поети
Кл. Поезії| Інші поет.
сайти, канали| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 2
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Lucifer's magic

Прикріплений файл: Lasynka.mp3 



I could what I want but I can't!
I just close my mouth eating tongue.
I burn like a match day by day…
How dare you emerged on my way?

I feel what I dream but deny….
You cut open me, left in fire.
My heart burns, melts into the ground
When I catch of you steps beloved sound.

I can't sleep I can't eat I can't share!
Since the Lucifer's magic appeared
Don't you hear.. I can't take any more…
No place for my scream… bleeding door…

You shut…
Shout…….


Магия  Любви
(авторський переклад  gala.vita)
(http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=325720)

День  за  днем  душа  горит,
Истончается  защитный  слой
И  вот    я  уже  беззащитна    перед    тобой,  Любовь!

Слушаю  вновь  и  вновь  шаги  твои,
Из  ста  дорог  ты  выбираешь  одну,
Стоишь  на  пути  моем,  небо  застилаешь  собой  ,  Любовь…  

И  дай  мне  замолчать,  отпусти,
Дай  мне  не  знать  тебя,  забыть,
Но  сила  твоя  и  подступ  сходны  с  магией  Люцифера…

День  за  днем  я  сгораю,
День  за  днем  стою  за  этой  дверью,
Как  заглушить  сердца  крик,  как  уйти  от  тебя,  Любовь?!!


ДЯКУЮ!!!!!!!!!

ID:  325642
Рубрика: Поезія, Лірика
дата надходження: 27.03.2012 22:44:43
© дата внесення змiн: 28.03.2012 09:38:51
автор: Ласунка

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги


back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали: gala.vita, Ветра, Ігор Вовк
Прочитаний усіма відвідувачами (1675)
В тому числі авторами сайту (44) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..



КОМЕНТАРІ

Прибулець, 18.05.2012 - 23:01
This is one of the best English-written poem I have ever seen 12 12 12 give_rose give_rose give_rose friends friends friends
 
Ласунка відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
oh my god... fright fright where am I??? in the sky..... 16 16 16 16 apple apple apple apple
 
Віктор Шупер, 01.04.2012 - 20:57
це пісня! шукай когось хто б поклав на музику! буде круто! але на більш веселішу музику wink + трохи доповнити треба і все! буде реально класна пісня! 12
 
Ласунка відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Ой, дякую за всі такі приємні слова!!!класна ідея!хотілося б.. wink 16
 
Данило Київський, 30.03.2012 - 20:19
огненно-страстно give_rose give_rose give_rose 39
 
Ласунка відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
залишилось тліти без надії! 16 Дякую!
 
Ветра, 30.03.2012 - 10:33
Очень красиво. Понравилось. На мой взгляд - и музыка, и слова, и тон звучат очень гармонично и дополняют друг-друга. Заглянула исключительно из любопытства, ничего интересного не ожидая... теперь не могу не забрать 16
 
Ласунка відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
спасибо огромное!!!непредставляешь, как мне тепло на душе стало! 16
 
Тарас Слобода, 29.03.2012 - 08:14
вірш цікавий, в оригіналі, проте озвучка не дуже під нього. Голос розмірений, виважений, занадто ліричний, більше декламуючий промову, а ніж передає почуття вірша. Фонова музика занадто голосна і занадто різка, перебиває автора.
П.С. Хоча голос уже став знайомим з перших слів smile
 
Ласунка відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
ой, ти вже вимогливий! biggrin Приємно, що впізнаєш мій голос з перших слів apple чомусь хотілося саме так передати емоцію...як ніби у безвиході..прийнявши реальність і змирившись з нею..тому голос без надриву.надрив був у музиці..яку я навмисно зробила як фоновий крик!але маєш рацію щодо декламування..занадто уваги приділила саме цьому!трішки згубила емоції..але пісня передавала все!Дякую, тобі щиро, мій улюбленний і чесний критик!!! 16
 
Ігор Вовк, 28.03.2012 - 16:33
Магія люцифера

Я можу, я хочу… але ні...
Із їжею ковтаю язики...
Горю немов сірник щодня...
Як, ти, ввійшов в моє життя?

Я відчуваю мрії… але ні...
Розрізав і лишив мене в вогні.
Моя душа втрачає спокій -
Відчула звук коханих кроків.

Не можу спати, їсти, розказати,
Від Люцифера магії страждати.
Хіба не чуєш… Я не можу більше...
Кроваві двері… крик... все глибше…

Крик…
 
Ласунка відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Дякую, коханий!!дуже дуже близький переклад!!!
Із їжею ковтаю язики...тільки це нікуди не годиться!
biggrin дякую, мій Люцефер! 16
 
Анна Вейн, 28.03.2012 - 10:14
Гарно flo07
 
Ласунка відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Дякую!!!!! give_rose give_rose give_rose
 
gala.vita, 28.03.2012 - 09:58
благодарю за вдохновение,Ласунь, твой голос великолепен 16 16 16
 
Ласунка відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
biggrin благодарю за то, что разделила со мной эти чувства!ты необыкновенная 23 23 23 23 16 16 16 23
 
gala.vita, 28.03.2012 - 08:38
Всё!стащила "твой голос" домой!
 
Ласунка відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
я склоняю голову перед тобою!картинка то что надо!!!как ураган! 16 16 16
 
gala.vita, 28.03.2012 - 08:37

слушаю вновь.Какой всплеск эмоций!
 
gala.vita, 28.03.2012 - 08:27
это чувствуется и без перевода по интонации , мелодике... но вот сейчас с переводом - я не ошиблась в своих ощющениях - ты прекрасно передаешь чувства голосом, енергетикой! ПЕРЕВОД НЕ НУЖЕН!!! love11
 
Ласунка відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
ты безумно чувствительная!!!самый точный в своих выводах читатель! 22 22 39
 
gala.vita, 28.03.2012 - 08:19
39 музика провоцырует, подогревает этот крик души! 17
 
Ласунка відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
господи, спасибо что ты одна услышала......
 
gala.vita, 28.03.2012 - 08:13
сладко, чувственно, проникновенно...страсть..Сттрааааассссссссссть!
голос прекрасен с первого звука - МУРАШКИ!
 
Ласунка відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
ты меня так порадовала..да что там порадовала! я счаслива...захотелось крикнуть что люблю тебя, как родного человека!!! biggrin спасибо....... apple
 
beletskaya., 27.03.2012 - 23:24
красиво очень)
 
Ласунка відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
спасибо огромное!!!!!! friends 31
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Новий
Neteka: - Незношений
Синонім до слова:  Новий
oreol: - щойно виготовлений
Синонім до слова:  Навіть
oreol: - "і ..."
Синонім до слова:  Новий
Іван Українець: - відроджений , оновлений , небуденний , розквітнений
Синонім до слова:  Бутылка
Пантелій Любченко: - Пузир.
Синонім до слова:  говорити
Іван Українець: - Цвеньками , теревенькати , тринькати , барабанити .
Синонім до слова:  Новий
Пантелій Любченко: - На кого ще й муха не сідала.
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - Риторити, риторенькати, цицеронити, глашатаяти.
Синонім до слова:  Новий
dashavsky: - Необлапаний
Синонім до слова:  збагнути
dashavsky: - усвідомити
Синонім до слова:  збагнути
dashavsky: - Усвідомит
Синонім до слова:  Новий
Батьківна: - Свіжий
Синонім до слова:  Новий
Enol: - неопалимий
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  Новий
Маргіз: - Неприйнятий, ніким не зрозумілий, підозрілий, ше ніким не бачений, непрочитаний, невідкритий, незаюджений, незасмальцований, незатертий
Синонім до слова:  Бутылка
Маргіз: - Склодувна зеленька, бурштинове скельце, сосуд
Синонім до слова:  Вічність
Маргіз: - Безсмертя; те, що не можна пізнати; недосяжність́
Синонім до слова:  збагнути
Маргіз: - Схопити комету за хвоста, упіймати зірку, пізнати всі гештальти, побороти свою недолугість
Синонім до слова:  Будинок
Маргіз: - Мій сховок від людей, місце затишку, спокою, добра й любові
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Маргіз: - Пишна, любка, розкішна, ладне́нька
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  метал
Олекса Удайко: - ЗСУ, азовці, українська нація, нащадки когаків, діти оріїв
Синонім до слова:  збагнути
ixeldino: - Доперти, Дотунькати, Отримати осяяння/осяяло (від слова сяйво)
Синонім до слова:  Вічність
ixeldino: - Без ліку-часу, До поки сонце згасне, зпоконвіку/зпоконвіків, "жіночі 5 хвилин"
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  Будинок
ixeldino: - Ночліжка, Садиба, Господа, Доміна (Суржик, від рос. Дом)
Синонім до слова:  Новий
ixeldino: - Нульцевий, В целофані, запечатаний, з вітрини/з магазину, ще з китайським повітрям/смердить китаєм, ще розетки не бачив.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Передзарплатний ПМС
ixeldino: - Говоримо так про кначальство та колег, які перед зарплатою зриваються з котушок і намагаються зробити хоч щось щоб зарплатні не було нівкого.
Синонім до слова:  говорити
ixeldino: - З місцевого наріччя: Баяти, Теревенити, Гелькотати, Кумкати
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Синонім до слова:  візаві
Маргіз: - Зустріч або перше побачення в ZOOMі))), без зайвих очей, лиш ти і я
Синонім до слова:  говорити
Маргіз: - Одягати думки в слова, воркотати, жебоніти, мурчати, молоти язиком, верзти, підпадьомкати.
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
Синонім до слова:  візаві
Enol: - віч-на-віч на вічність
Синонім до слова:  візаві
Master-capt: - Тет-а-тет. Очі в очі. Лице в лице. Навпроти. Один против одного. Друг против друга. Двобій. Суперечка. Супротивник. Співбесідник. Опонент.
Синонім до слова:  візаві
Enol: - зрозумів, що етимологію слова 'залицяння' ми просрали
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
Svetoviya: - Ляскотіти,точити ляси, лопотіти,ґелґотіти,сокотати,трендіти, гутарити, белбоніти, мимрити,мичати, мугикати.
Синонім до слова:  аврора
dashavsky: - у нас Авророю називали гулячу жінку.
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  говорити
домінік де україна: - спікати - від англ спік - мілякати - якщо запозичити з грецької
Синонім до слова:  аврора
Родвін: - Треба ж таке придумать ! Смішно :D :D :D :D :D :16: :16: :16: :12: :23: :23: :23: :23: :23:   :icon_flower:   
Синонім до слова:  Навіть
Наумова: - Іноді можна почути такий вислів "ба навіть" Хоча тільки одним "ба" - справді можна замінити "навіть"
Синонім до слова:  Навіть
Городнянський: - [i]«навіть з гумором»[/i] Коли почув я слово [i]«навіть»[/i], То вся моя нехитра пам’ять Думки сплела в косматий пелех! Слів – океан, не видко берег … В думках про [i]«навіть»[/i] - плетениця, Надворі - плю́та, миговиця … А я човном пливу,
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Небесна лава, виверження небесного вулкану
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Аврора - небесна веселка, небесне сяйво, дискотека на небі (жартівливо), зоряне весілля (жартівливо), дві зорі посварилися (жартівливо)
Синонім до слова:  аврора
Master-capt: - Досвітниця. Світаниця. Світанка. Зораниця. Зоранка. Доранниця. Доранка. Боговісниця. Богопромінець.
Синонім до слова:  Навіть
Enol: - люб, аж, аже - це зі забутих слів
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
x
Нові твори
Обрати твори за період:




Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею

Правила щодо cookie