«Homo homini lupus est»
(Titus Maccius Plautus, «Asinaria»)**
Что наша жизнь? – Нет, не игра!
Скорее – это испытанье.
И вновь с утра и до утра
Продлится противостоянье!
И вновь жестокое сраженье,
Отчаянный коварный бой,
И потерпевший пораженье
Окончит вмиг свой путь земной.
И вот на месте страшной битвы
Хоронят павшего бойца.
Но древние слова молитвы
Не тронут черствые сердца.
И сотни стоптанных ботинок
Лишь потревожат павших прах…
Возобновится поединок –
В глазах лишь ненависть и страх!
И обезумевшее стадо
Помчится, что есть сил долой,
И вновь раздастся канонада,
И с новой силой вспыхнет бой!
Здесь джунгли камня и металла,
А в них единственный закон:
Замедлил шаг – тебя не стало, –
Здесь жизни ставятся на кон!
-----------------------
*Закон джунглей (англ. The Law of the Jungle) –
выражение, означающее:
«каждый сам за себя», «всё для себя»,
«убей – или будешь убит», «выживание самого сильного».
** Латиноязычный афоризм, переводится как
«Человек человеку — волк» (Тит Макций Плавт, «Асинария»)
