Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: ОЛЬГА ШНУРЕНКО: Poem Of The Atoms - ВІРШ

logo
ОЛЬГА ШНУРЕНКО: Poem Of The Atoms - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 3
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Poem Of The Atoms

Прикріплений файл: Armand_Amar_-_Poem_of_the_Atoms_full_(get-tune.net).mp3



відео -
http://www.youtube.com/watch?v=QhJtaa-cCXg

композитор - Armand Amar 

(За мотивами)

На світанку все навкруг танцює -
Дяка Богу, Всесвіт часу не марнує.
Душа танцю, переповнена екстазом -
Життєдайну оду заспіваймо разом!
Пошепки скажу тобі, де життя існує,
В небі чи в пустелі – скрізь воно вирує.
І на перший погляд танець нам не ясний,
Не важливо - ти щасливий, чи нещасний,
Кожен з нас зігрітий сонцем Бога,
Лиш до нього нас веде життя дорога…

***

O day, arise! The atoms are dancing.
Thanks to Him the universe is dancing.
The souls are dancing, overcome with ecstasy.
I'll whisper in your ear where their dance is taking them.
All the atoms in the air and in the desert know well, they seem insane.
Every single atom, happy or miserable,
Becomes enamoured of the sun, of which nothing can be said.

ID:  538987
Рубрика: Поезія, Філософська лірика
дата надходження: 23.11.2014 16:53:02
© дата внесення змiн: 24.01.2015 14:06:46
автор: ОЛЬГА ШНУРЕНКО

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (722)
В тому числі авторами сайту (15) показати авторів
Середня оцінка поета: 0 Середня оцінка читача: 0
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..




КОМЕНТАРІ

Наталя Данилюк, 24.11.2014 - 10:14
Такий зворушливий кліп... 16 Світлий життєдайний вірш! 16 flo05 flo05 flo05
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Приємно, що цей витвір мистецтва сподобався тобі також 16
 
Томаров Сергей, 23.11.2014 - 19:56
спасибо посмотрел
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Надеюсь, понравилось ВАМ
 
Леся Shmigelska, 23.11.2014 - 17:14
"Кожен з нас зігрітий сонцем Бога,
Лиш до нього нас веде життя дорога…! - які правдиві рядочки!.. give_rose
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Сьогодні випадково почула цю пісню і подивилася кілька варіантів відео - моя душа була дійсно в екстазі, слухала кілька разів і не стрималася, написала переклад за мотивами...
РЕКОМЕНДУЮ ВАМ подивитися відео також...
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Новий
Enol: - неопалимий
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
Синонім до слова:  візаві
Enol: - віч-на-віч на вічність
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
x
Нові твори
Обрати твори за період: