переклад, оригінал - Brendan Perry, Voyage Of Bran (англійська)
- Татку, тату,
Ти скажи мені
Куди плинуть години?
Куди втікають дні?
- Це написано зорями, сину,
зітка́но Чумацьким шляхо́м -
Ми повинні згоріти яскраво
Перш ніж звіятись попело́м.
- Матусю, мамо,
Ти скажи мені
Куди зникає світла тепло́,
Коли полум'я гаснуть вогні?
- Попелу клапті, сину,
кружля, летять потойбі́ч,
туди, де сонце вечірнє
цілує моря блакитні вічі.
***
Я живу на березі річки,
Де сиві боги ще мріять
Про таємні цілунки
З відкритого моря обрі́єм.
Дивлячи́сь очима мисливця
В пошуках здобичі слі́ду -
Жодного звіра й людини
В моєму баченні світу.
Якщо ти мене не впізна́єш
Ну, це просто тому́,
Що я виріс з старої одежі,
Час рухатись далі потому.
Ти і я - ми позбудемось масок,
Що життя одягло́ всім нам,
Коли цей театр ті́ней
Зімкне́ завіси - хвилі полотна́.
