ЗА МОТИВАМИ ПЕРЕДСМЕРТНИХ ВІРШІВ САМУРАЇВ
Осінні гори.
Червоне листя кленів
за вітром летить.
Кров ворога на лезі
в шаленстві запеклася.
О, слухай, враже:
На полі бою впавши,
не зникну зовсім.
Сім разів прийду у світ,
щоб меч свій оголити.
Ніч очищення
прийшла неждано якось.
Тепла літня ніч.
Надходить день останній-
день страти самурая.
Вечірній вітер
цвіт вишні обриває.
Промовляє мов:
останньої хвилини
боятися не треба.
Місяці, роки,
зимою й теплим літом,
весну і осінь
у небі над Ямато
житиме моя душа.
