|
Древняя земля свободы
Республика Сан Марино - самое маленькое и древнее независимое государство в мире.
Территория страны имеет форму неправильного четырёхугольника и занимает площадь в 60,57 кв.км. Над холмистой местностью возвышается суровый известковый рельеф возвышенности Монте Титано (750 метров над уровнем моря), на южно-западном склоне которой располагается город Сан-Марино, столица республики.
1 В сельской местности у подножья Титано разбросаны восемь предместий, известных САНМРИНСКИХ ЗАМКОВ с административным управлением из восьми Советов, называемых "Управа замка", президент которой имеет право на звание "Капитана замка". Вся территория разделена на девять административных округов: Сан Марино, Аккуавива, Борго Маджоре, Киезануова, Доманьяно, Фаэтано, Фьорентино, Монтеджардино и Серравалле.
2 Республика Сан Марино расположена в центральной части Италии между областями Марке и Романья, в нескольких десятках километров от аппенинских гор и всего в 22 километрах от города Римини. Население, приветливого и мирного нрава, насчитывает 23000 человек. Официальный язык - итальянский, религия - католическая, денежная единица - санмаринская лира, эквивалентная итальянской.
3. Ранняя осень в Сан-Марино
4. Памятник в городе Сан-Марино
Территория, пересекаемая двумя крупными реками Ауза и Сан Марино, покрыта зеленью лесов и парков, которые являются гордостью каждого санмаринца.
Климат мягкий и целебный благодаря близости Адриатического моря.
Первые оборонительные укрепления появились в столице Сан-Марино в Х веке. Свободной коммуной город стал уже в XI веке. К середине XVI века город Сан-Марино имел тройное кольцо неприступных стен.
5. Городские стены
Первый пояс (вокруг укрепления Гуаита) включал в себя внешние стены крепости и тянулся до гребня скалы, где возвышалась древняя церковь Пьеве.
В пределах этого пояса находились старинные цистерны, так называемые "рвы", служившие для водоснабжения.
6. Крепость Гуаита
Второй пояс был в действии уже в начале XIV века, но строился по частям: самая старая его часть, относящаяся к XIII веку, окружала город, включая и современную площадь Правительственного дворца (крепость Честа). С верхней площадки крепости открывается великолепный вид на
окрестности вплоть до побережья Адриатики.
7. Крепость Честа
С ростом и расширением города большая часть древних стен была разрушена. До конца 50-х годов ХХ века в древних стенах укрепления была тюрьма, позже власти города устроили здесь музей. Во время национальных праздников с бастионов стреляют старинные пушки.
8. Городские стены
9. Ворота Сан-Франческо
Помимо дворцов, крепостей и церквей, в Сан-Марино есть музеи старинного оружия, старинных автомобилей, восковых фигур, современного оружия, курьезов и, наконец, музей пыток. Ежегодно, 3 сентября, проводятся состязания по стрельбе из арбалета, причем, поединок проходит по правилам 1537 года.
Одна из главных достопримечательностей Сан-Марино - Правительственный дворец или Палаццо-Публико, построенный в 1884 году на месте старого дворца Дому-Коммунис-Магна (XVI в). Величественное здание с многоугольными балконами, зубчатыми стенами и остроконечными башенками больше похоже на крепость, которой, по-сути, он и являлся.
Великолепно сохранились Зал Собраний и Аудиенций, Зал Совета с 60 креслами и монументальным камином, Зал Голосования и множество прекрасных образцов средневекового искусства.
10. Правительственный дворец
11. Правительственный дворец - Башня
12. Палаццо Публико
Базилика Санто-Пьеве (Св. Марино) была спроектирована архитектором Антонио Серра в неоклассическом стиле и построена в 1838 году на месте снесенной древней церкви Пьеве. Великолепие центрального нефа подчеркивается коринфскими колоннами. Главный алтарь украшен мраморной статуей Св. Марино, работы скульптора Тадолини, ученика Кановы. Под алтарем хранится часть мощей Св. Марино.
13. Базилика Санто-Пьеве
14. Базилика Санто-Пьеве - Интерьер церкви
15. Гран При Сан-Марино
16 17. Улочки Сан-Марино
18. Сан-Марино это конечно сказка
19. Сан-Марино, закат
Сан Марино - не только одна из самых маленьких стран и древнейшее в мире государство, но и страна, которую никто никогда не завоевывал.
Даже Наполеон говорил, что "необходимо сохранить Сан Марино как пример свободы".
Источник: http://www.sanmarino.ru
Перевела на украинский язык 15.02.20 10.49
Древня земля свободи
Республіка Сан Марино - найменша і давня незалежна держава у світі.
Територія країни має форму неправильного чотирикутника і займає площу в 60,57 кв. км. Над горбкуватою місцевістю підноситься суворий вапняний рельєф пагорба Монте Титано (750 метрів над рівнем моря), на південно-західному схилі якого розташовується місто Сан-Марино, столиця республіки.
1 У сільській місцевості біля підніжжя Титано розкидані вісім передмість, відомих САНМРИНСКИХ ЗАМКІВ з адміністративним управлінням з восьми Рад, званих "Управа замку", президент якої має право на звання "Капітана замку". Вся територія поділена на дев'ять адміністративних округів: Сан Марино, Аккуавива, Борго Маджоре, Киезануова, Доманьяно, Фаетано, Фьорентіно, Монтеджардіно і Серравалле.
2 Республіка Сан Марино розташована в центральній частині Італії між областями Марку і Романья, в декількох десятках кілометрів від апеннінського гір і всього в 22 кілометрах від міста Ріміні. Населення, привітного і мирної вдачі, налічує 23000 чоловік. Офіційна мова - італійська, релігія - католицька, грошова одиниця - санмаринская ліра, еквівалентна італійської.
3. Рання осінь в Сан-Марино
4. Пам'ятник у місті Сан-Марино
Територія, пересекаемая двома великими річками Ауза і Сан Марино, покрита зеленню лісів і парків, які є гордістю кожного санмаринца.
Клімат м'який і цілюще завдяки близькості Адріатичного моря.
Перші оборонні укріплення з'явилися в столиці Сан-Марино в Х столітті. Вільною комуною місто став уже в XI столітті. До середини XVI століття місто Сан-Марино мав потрійне кільце неприступних стін.
5. Міські стіни
Перший пояс (навколо зміцнення Гуаіта) включав в себе зовнішні стіни фортеці і тягнувся до гребеня скелі, де височіла стародавня церква П'єве.
У межах цього поясу знаходилися старовинні цистерни, так звані "рови", що служили для водопостачання.
6. Фортеця Гуаіта
Другий пояс був в дії вже на початку XIV століття, але будувався по частинах: найдавніша його частина, що відноситься до XIII століття, оточувала місто, включаючи й сучасну площу Урядового палацу (фортеця Честь). З верхнього майданчика фортеці відкривається чудовий вид на
околиці аж до узбережжя Адріатики.
7. Фортеця Честь
Із зростанням і розширенням міста велика частина стародавніх стін була зруйнована. До кінця 50-х років ХХ століття в давніх стінах зміцнення була в'язниця, пізніше влади міста влаштували тут музей. Під час національних свят із бастіонів стріляють старовинні гармати.
8. Міські стіни
9. Ворота Сан-Франческо
Крім палаців, фортець і церков, в Сан-Марино є музеї старовинної зброї, старовинних автомобілів, воскових фігур, сучасної зброї, курйозів і, нарешті, музей тортур. Щорічно, 3 вересня, проводяться змагання зі стрільби з арбалета, причому, поєдинок проходить за правилами 1537 року.
Одна з головних визначних пам'яток Сан-Марино - Урядовий палац або Палаццо-Публіку, побудований в 1884 році на місці старого палацу Будинку-Комуністичної-Магна (XVI в). Велична будівля з багатокутними балконами, зубчастими стінами і загостреними баштами більше схоже на фортецю, якій, по-суті, він і був.
Чудово збереглися Зал Зборів і Аудієнцій, Зал Ради з 60 кріслами і монументальним каміном, Зал Голосування та безліч прекрасних зразків середньовічного мистецтва.
10. Урядовий палац
11. Урядовий палац - Вежа
12. Палаццо Публіко
Базиліка Санто-П'єве (Св. Марино) була спроектована архітектором Антоніо Серра в неокласичному стилі і побудована в 1838 році на місці знесеної давньої церкви Пьеве. Пишність центрального нефа підкреслюється коринфськими колонами. Головний вівтар прикрашений мармуровою статуєю Св. Марино, роботи скульптора Тадолини, учня Канови. Під вівтарем зберігається частина мощей Св. Марино.
13. Базиліка Санто-П'єве
14. Базиліка Санто-П'єве - Інтер'єр церкви
15. Гран Прі Сан-Марино
16 17. Вулички Сан-Марино
18. Сан-Марино це, звичайно, казка
19. Сан-Марино, захід
Сан Маріно не тільки одна з найменших країн і найдавніша в світі держава, але й країна, яку ніхто ніколи не завойовував.
Навіть Наполеон говорив, що "необхідно зберегти Сан Марино як приклад свободи".
Джерело: http://www.sanmarino.ru
Переклала на українську мову 15.02.20 10.49
ID:
864896
Рубрика: Проза
дата надходження: 15.02.2020 10:53:56
© дата внесення змiн: 15.02.2020 10:53:56
автор: Тома
Вкажіть причину вашої скарги
|
Щиро дякую за підтримку!
