Переклад Dieci euro in tasca(десять евро в кишені)_Fabri Fibra(італ. реп гурт)
+- дослівний і адаптований до укр. реалій
Повтор
Десять гривень в кишені (в кишені)
Ледве стане на сік тобі на пиво мЕні
Ось ще копійки лишилися в жмені
Нострадамус про це не писав в своєму катрені
Так так так так так, так так так, так так так так так
Якщо думаєш що ніхто не живе саме так, так так так так так, так!
Правда є коли щось не складається хочеться на це забити
Та як не працюю не знаю що робити
Ходжу по моїй хаті в руці пляшка пива
Так і помру і у мріях лишиться вілла красива
Як ті що має половина Верховної Ради
Слухають мій реп і набивають своє черево гади
Десять гривень в кишені (в кишені)
Останнім часом їм одні пельмені
Роблю душ ванну не набираю
Тому що грошей на це не маю
Хотів би бути як расєяні
Що гоп-стоплять на вулицях і ходять п’яні
А ми обговорюємо на кухні проблеми чи на майдані
Любить не любить кохає не кохає знаєш
Дехто велику суму в кишені тримає
Та як одружиться не вистачає!
Повтор
Десять гривень в кишені (в кишені)
Хочу іти геть далеко де живуть північні олені
Кидай мені все на плечі в сумку зникаю
Дай мені 10 мап я на диска мого їх поміняю
Десять гривень в кишені (в кишені)
Моя мала накурюється аж до мігрені
Зберігаю тут обмежую там
Але цього не вистачає щоб вижити нам
Та проте депутат із БЮТ чи ПР
Не заправить бензин тобі не купить нові окуляри тепер
Навіть якщо він буде Києва мер,
Ти тікай від нього Бандера живий він не помер
І буде добре для тебе все
Насолоджуйся теперішнім що тобі принесе
Не подорожуй далеко я в тилу на Донбасі
І Кріпакос мій найліпший фан наразі!
Повтор
Покажи якщо маєш гроші в кишені
Бо тут ніхто не має грошей в кишені
Навіть я все життя працюю на заводі в день і
Перед вами тут як на рентгені
Серед цих всіх дівчат що в твоєму гаремі
Ставиш товсту галочку в бюлетені
Одній досить Пішохідного моста на Дніпрі іншій треба Пон Ньоф* на Сені
І понад все не вистачає грошей
Щоб бути на коні для реалізації своїх мрій і ідей
От чому коли жінки на машині
Зупиняються великій красиві як богині
Коштують цілу купу американських зелених
Якщо тобі не вистачить віддай їх для мене
Тому з великою кризою ми легкі мішені
І я хотів би мати десять гривень в кишені
Повтор х2
*-Pont Neuf(фр.)
29.11.2009
