Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Елена*: Порою хочется забыться. Перифраз сонета 14 - ВІРШ

logo
Елена*: Порою хочется забыться. Перифраз сонета 14 - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 2
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Порою хочется забыться. Перифраз сонета 14

Как в музыке сплетаются лады,
так крепко свет и тени слились.
Попробуй переход меж них найди -
Меж тем, что должно быть, и было.

Сумей-ка в тени не сгубить себя.
Где все труды и дни заснули?
Ужель не хочешь жить, любя?
А не обочиной, понуро.

А ты уже устал. Твой разум спит.
И хочется, порой, забыться.
А тень и в темноте настырно бдит.
Ты к ней привык. Нет смысла злиться.

И рядом с ней малейший луч, как свет.
Печальный отблеск прошлых дней и лет.

09.04.18 г.

Сонет 14
Надія Медведовська
http://www.poetryclub.com.ua/author.php?id=1001684 

Як в музиці сплелися два лади,
Так міцно світло з тінями злилося,
І спробуй, перехід тонкий знайди
Між тим, що мало буть –  і відбулося.
І спробуй, не згуби себе в тіні, 
Коли до світла тягнеться обличчя.
Заснули десь твої труди і дні
Далеко, на забутому узбіччі.
А ти уже стомився їх будить.
Покинуть все …спочить на дні… забутись …
А тінь твоя і в темряві не спить,
Та й сам не хочеш ти її позбутись.

Бо це вона у щасті ожива – 
Без неї світло світлим не бува.

25.03.18 г.

ID:  786757
Рубрика: Поезія, Лірика
дата надходження: 09.04.2018 20:40:44
© дата внесення змiн: 11.04.2018 15:03:29
автор: Елена*

Мені подобається 4 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали: OlgaSydoruk
Прочитаний усіма відвідувачами (214)
В тому числі авторами сайту (7) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..




КОМЕНТАРІ

Кадет, 10.04.2018 - 18:14
drag ...и на обочине, любя,
попробуй не сгубить себя... russian_roulette love11 flo17 flo32
 
Елена* відповів на коментар Кадет, 10.04.2018 - 19:04
biggrin Уже не боюсь.
Сидит бабка в сквере на скамейке и кричит; "Изнасиловали!..."
Подходит постовой.
-Бабка, кого?
-- Меня.
-Где?
-- Здесь
-Когда?
--Тридцать лет назад.
-А сейчас чего орёшь?
-- Так, приятно вспомнить
smile friends 22 23
 
Кадет відповів на коментар Елена*, 10.04.2018 - 21:07
victory 31
 
Отличный перевод! give_rose
 
Елена* відповів на коментар Надія Медведовська, 10.04.2018 - 09:15
Спасибо! Рада! smile flo13
 
OlgaSydoruk, 09.04.2018 - 20:57
Класно,Лена! 12 16 16 С праздником тебя! 16 friends
 
Елена* відповів на коментар OlgaSydoruk, 09.04.2018 - 21:34
Спасибо, Оля! С Праздником! smile friends flo13 16
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Новий
Enol: - неопалимий
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
Синонім до слова:  візаві
Enol: - віч-на-віч на вічність
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
x
Нові твори
Обрати твори за період: